1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:07,807 --> 00:00:11,478
الترقيم والترميم
من هذا الفيلم يظل مخلصًا له
الجسد والروح
العمل الأصلي.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:11,578 --> 00:00:13,179
لقد أصبحت هذه الأمور ممكنة بفضل
التمويل من

5
00:00:25,492 --> 00:00:28,628
♪

6
00:00:32,465 --> 00:00:34,534
{\an8}(هتاف وتصفيق)

7
00:00:38,638 --> 00:00:42,308
حكايات للجميع

8
00:00:43,209 --> 00:00:46,079
♪

9
00:01:45,672 --> 00:01:48,708
{\an8}(موسيقى هادئة)

10
00:02:12,232 --> 00:02:14,134
(امرأة تبكي)

11
00:02:14,234 --> 00:02:16,136
- (الرجل): لا، من فضلك.

12
00:02:16,236 --> 00:02:18,138
لا.

13
00:02:22,142 --> 00:02:25,445
(الفتاة تنظف حلقها)
صدقني.

14
00:02:25,545 --> 00:02:28,014
صدقني،
فمن الأفضل أن أذهب.

15
00:02:28,114 --> 00:02:31,084
- (المرأة باكية): أليس كذلك؟
خطأي؟ أليس كذلك؟

16
00:02:31,184 --> 00:02:34,521
- (الرجل): لا. ليس كذلك
خطأك ولا خطأي.

17
00:02:34,621 --> 00:02:36,723
أو ربما يكون ذلك خطأنا.

18
00:02:36,823 --> 00:02:39,425
كل ما يمكننا فعله الآن
يتأذى بعضهم البعض.

19
00:02:39,526 --> 00:02:42,595
(المرأة لا تزال تبكي)
لا يمكننا أن نحب بعضنا البعض
بعد الآن، لذلك سأغادر.

20
00:02:42,695 --> 00:02:44,631
- (المرأة): هل أنت متأكدة؟
هل هذه هي الطريقة الوحيدة؟

21
00:02:44,731 --> 00:02:48,501
- (الرجل): لا أعرف.
كل ما أعرفه هو أننا
يجب أن تضع حدًا لذلك.

22
00:02:48,601 --> 00:02:50,370
- (المرأة): هل تحبها؟

23
00:02:50,470 --> 00:02:54,274
- (الرجل): نعم. نعم، أنا أحبها.
إنها...إنها مثل الطير.

24
00:02:54,374 --> 00:02:57,510
(امرأة تبكي)
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك
من الممكن أن تحب طائرًا.

25
00:02:57,610 --> 00:03:00,180
- (بدموع): كل شيء موجود
ممكن عندما تحب شخصًا ما.

26
00:03:00,280 --> 00:03:03,149
- دعني أقول وداعًا لفاني.
- فقط اتركها وشأنها!

27
00:03:03,249 --> 00:03:06,019
يبتعد! أنا لا أفعل ذلك أبدًا
أريد أن أراك مرة أخرى!

28
00:03:06,119 --> 00:03:08,087
(البكاء)

29
00:03:11,624 --> 00:03:14,227
(البكاء مرة أخرى)

30
00:03:14,327 --> 00:03:16,763
- (الرجل): كن صالحًا
فتاة، فاني، هاه؟

31
00:03:16,863 --> 00:03:18,798
- وداعًا يا أبي.

32
00:03:21,034 --> 00:03:23,236
(البكاء)

33
00:03:46,459 --> 00:03:48,094
- سوف تكون أ
فتاة جيدة، هممم؟

34
00:03:48,194 --> 00:03:51,764
- هل سيذهب بابا؟
أن يأتي ويأخذنا؟
- أنا لا أعتقد ذلك. لا.

35
00:03:54,934 --> 00:03:57,036
نحن نذهب بعيدًا.

36
00:03:58,671 --> 00:04:01,541
- بعيدًا، بعيدًا؟
- بعيد جدًا.

37
00:04:01,641 --> 00:04:03,943
لكنني أعتقد أنك ستفعل ذلك
أعجبك هناك.

38
00:04:04,043 --> 00:04:06,813
الجدة تعيش في أ
مكان جميل في الغابة،

39
00:04:06,913 --> 00:04:09,549
حيث يوجد الكثير
من الزهور والأشجار

40
00:04:09,649 --> 00:04:12,485
والكثير من الحيوانات.

41
00:04:12,585 --> 00:04:14,921
- أوه، أنا أحب الحيوانات!
- أنا أعرف.

42
00:04:15,021 --> 00:04:17,056
لكن الحيوانات هناك
هي حيوانات حقيقية وحية.

43
00:04:17,156 --> 00:04:21,261
- هل يمكن لأبي أن يأتي
ورؤية الحيوانات؟

44
00:04:21,361 --> 00:04:23,096
- لا، لا يستطيع.

45
00:04:23,196 --> 00:04:26,466
- ولكنني أريد أن يأتي أبي!

46
00:04:26,566 --> 00:04:29,702
{\an8}- سنعيش فيه
منزل كبير في الغابة

47
00:04:29,802 --> 00:04:32,939
في هذا البلد البعيد، البعيد،
وأمك ستذهب للعمل هناك

48
00:04:33,039 --> 00:04:35,675
وستكون كذلك
معك طوال الوقت،

49
00:04:35,775 --> 00:04:38,044
فقط سأذهب إلى
أحبك كثيرًا.

50
00:04:40,480 --> 00:04:43,750
وبهذه الطريقة ستتمكن من القيام بذلك
تعرف على عائلة والدك:

51
00:04:43,850 --> 00:04:46,386
جدتك و
جدتك.

52
00:04:46,486 --> 00:04:50,023
هذا هو كل شيء. الآن سنقوم بذلك
أن نستقل طائرة كبيرة.

53
00:04:52,859 --> 00:04:56,029
!- Les passagers voyageant à
بورد دو المجلد 429 دإير
فرنسا--

54
00:04:56,129 --> 00:04:58,598
- الجو دافئ. اسمح لي
اخلع معطفك.

55
00:04:58,698 --> 00:05:00,500
انتبه لقليلك
لحم ضأن، عسل.

56
00:05:00,600 --> 00:05:03,870
- (النفقات العامة): هل يمكن أن نفعل ذلك
انتباهكم، من فضلك--

57
00:05:03,970 --> 00:05:06,105
- حسنًا، لنذهب.
- ماما...

58
00:05:06,205 --> 00:05:08,841
(يتم استدعاء الأسماء
في إعلان عام)

59
00:05:08,941 --> 00:05:12,078
{\an8}- حسنًا. انتظر.

60
00:05:14,314 --> 00:05:17,283
{\an8}أنت فتاة جيدة، أليس كذلك،
عزيزتي، حتى لا تحزن أمك.

61
00:05:17,383 --> 00:05:21,120
{\an8}- ماما، لا تبكي.
- أنا لا أبكي يا عزيزتي.

62
00:05:21,220 --> 00:05:24,791
{\an8}أنا سعيد جدًا بذلك
أنت معي. سعيد جدًا.

63
00:05:38,271 --> 00:05:42,675
وداعًا للغطاء الأحمر للركوب

64
00:05:43,509 --> 00:05:45,845
♪

65
00:06:46,639 --> 00:06:49,542
♪

66
00:07:09,762 --> 00:07:12,899
(زقزقة الطيور)

67
00:07:26,746 --> 00:07:28,581
- انتظر.

68
00:07:30,082 --> 00:07:32,452
(أغنية العصافير)

69
00:07:36,622 --> 00:07:39,926
- (من مسافة): فاني!
أين أنت؟

70
00:07:43,095 --> 00:07:46,499
فاني! أسرع! يجب على  أن أذهب!

71
00:07:46,599 --> 00:07:49,535
هيا يا فاني!

72
00:07:49,635 --> 00:07:51,537
سوف أتأخر!

73
00:07:51,637 --> 00:07:53,573
- أنا قادم!

74
00:07:55,074 --> 00:07:58,044
أنا قادم يا ماما! أنا قادم!

75
00:08:03,549 --> 00:08:06,018
- كان يجب أن أكون كذلك
في طريقي منذ وقت طويل.

76
00:08:06,118 --> 00:08:08,955
أنا لا أحب متى
تذهب إلى الغابة بمفردك.

77
00:08:09,055 --> 00:08:12,091
لقد أخبرتك عدة مرات، حسنًا؟

78
00:08:12,191 --> 00:08:14,694
- لكني أعرف الغابة
من النهاية إلى النهاية.

79
00:08:14,794 --> 00:08:16,929
- نعم، أعرف ذلك.

80
00:08:19,131 --> 00:08:21,434
يجب أن أذهب
الآن، لذا كن حذرًا.

81
00:08:21,534 --> 00:08:25,371
(لحم الضأن باينج)
وتكوني فتاة جيدة يا عزيزتي.

82
00:08:25,471 --> 00:08:27,240
(أغنية العصافير)

83
00:08:27,340 --> 00:08:29,976
(لحم الضأن baaing مرة أخرى
وبدء تشغيل المحرك)

84
00:08:31,377 --> 00:08:34,747
إذا قمت بزيارة الجدة،
تذهب إلى هناك عبر المسار المعتاد.

85
00:08:34,847 --> 00:08:37,016
هل تسمعني؟
- بالتأكيد.

86
00:08:37,116 --> 00:08:40,219
- أنت تلتزم بالمسار المعتاد.
- مممم.

87
00:08:40,319 --> 00:08:42,188
(إغلاق باب الشاحنة)

88
00:08:45,024 --> 00:08:47,660
(موسيقى التشويق)

89
00:08:53,733 --> 00:08:57,036
(عواء الذئب)

90
00:08:57,136 --> 00:09:01,073
أطول الأنهار
في العالم هم...

91
00:09:02,608 --> 00:09:04,477
الأمازون...

92
00:09:08,014 --> 00:09:09,582
هنا.

93
00:09:09,682 --> 00:09:11,350
المسيسيبي.

94
00:09:12,885 --> 00:09:14,720
(لحم الضأن باينج)

95
00:09:14,820 --> 00:09:17,590
نهر الفولجا...

96
00:09:17,690 --> 00:09:20,092
(موسيقى التشويق)

97
00:09:23,129 --> 00:09:25,631
(باينج بإصرار)

98
00:09:50,957 --> 00:09:54,060
بابا... أين أنت؟

99
00:09:58,097 --> 00:10:00,032
(باينج)

100
00:10:00,132 --> 00:10:03,502
هيا بنا. تعال.
(باينج)

101
00:10:07,873 --> 00:10:10,476
(باينج مرة أخرى)

102
00:10:10,576 --> 00:10:12,478
(فاني تضحك)

103
00:10:19,952 --> 00:10:22,755
(باينج)

104
00:10:31,864 --> 00:10:33,766
(موسيقى درامية)

105
00:10:59,892 --> 00:11:02,161
(باينج)

106
00:11:21,547 --> 00:11:24,050
(أغنية العصافير)

107
00:11:47,273 --> 00:11:50,142
(موسيقى درامية)

108
00:11:54,480 --> 00:11:56,682
(باينج)

109
00:12:10,563 --> 00:12:13,232
- صباح الخير أيتها الفتاة الصغيرة.

110
00:12:18,671 --> 00:12:22,208
- لا أذكر أنني التقيت بك
من قبل. من أنت؟

111
00:12:22,308 --> 00:12:26,112
- ألا تتعرف علي؟
أنا الذئب.

112
00:12:27,913 --> 00:12:31,784
- الذئب! ماذا تعرف،
تمامًا كما في القصة!

113
00:12:33,886 --> 00:12:35,554
(أغنية العصافير)

114
00:12:35,654 --> 00:12:37,890
هل أنت قادر على التحدث؟
- هذا صحيح.

115
00:12:37,990 --> 00:12:41,727
لا شيء غير عادي
حول ذلك. أنت غالبًا
تحدث مع الحيوانات بنفسك.

116
00:12:41,827 --> 00:12:44,830
- ربما تقول إنني مندهش من ذلك
أسمع ردًا حيوانيًا، على ما أعتقد.

117
00:12:44,930 --> 00:12:46,799
- لماذا لا ينبغي أن أتحدث إليك؟

118
00:12:46,899 --> 00:12:48,701
في واقع الأمر، هذا هو الأمر

119
00:12:48,801 --> 00:12:51,303
لقد أتيت إلى هنا من أجل:
لمقابلتك والتحدث معك.

120
00:12:51,403 --> 00:12:55,441
في هذه الغابة،
كل شيء ممكن.

121
00:12:57,009 --> 00:13:00,179
والآن أنا سعيد جدًا بذلك
لقد أتت هذه اللحظة أخيرًا،

122
00:13:00,279 --> 00:13:02,148
فاني.
- أنت تعرف اسمي!

123
00:13:02,248 --> 00:13:06,051
- أوه، لقد عرفت
لك لفترة طويلة.

124
00:13:06,152 --> 00:13:10,389
سأبقيك برفقتك إذا كنت كذلك
تريد مني أن. إلى أين أنت ذاهب؟

125
00:13:10,489 --> 00:13:13,058
- إلى منزل الجدة،
بالقرب من الربيع.

126
00:13:13,159 --> 00:13:15,694
- أعرف طريقًا رائعًا حقًا
للوصول إلى هناك، اختصار.

127
00:13:15,795 --> 00:13:17,763
بهذه الطريقة.

128
00:13:17,863 --> 00:13:19,165
(موسيقى درامية)

129
00:13:19,265 --> 00:13:21,500
(صرير الطيور)

130
00:13:27,840 --> 00:13:29,975
أنت الأجمل
شيء في هذه الغابة.

131
00:13:30,075 --> 00:13:32,711
(لحم الضأن باينج)
- هيا. هذا هراء.

132
00:13:32,812 --> 00:13:35,748
أنا لست جميلة حتى.
- أوه، ولكنك كذلك.

133
00:13:35,848 --> 00:13:38,984
عيونك تتألق
مثل شذرات الذهب.

134
00:13:39,084 --> 00:13:42,121
سأعرض عليك
أجمل مكان

135
00:13:42,221 --> 00:13:44,223
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

136
00:13:44,323 --> 00:13:47,092
الزهور هناك
تمامًا مثل عينيك.

137
00:13:47,193 --> 00:13:49,728
(طلق ناري)

138
00:13:49,829 --> 00:13:54,066
يجب أن أركض!
وداعًا، فاني.
- لا تتركنى!

139
00:13:54,166 --> 00:13:58,304
(موسيقى درامية)
لا تهرب أيها الذئب!

140
00:14:00,973 --> 00:14:03,008
انتظرني أيها الذئب!

141
00:14:03,108 --> 00:14:05,344
انتظر!

142
00:14:09,849 --> 00:14:12,318
(إطلاق نار)

143
00:14:13,853 --> 00:14:15,287
(زقزقة الطيور)

144
00:14:15,387 --> 00:14:18,324
لقد قلت أنك ستفعل ذلك
أرني الطريق!

145
00:14:18,424 --> 00:14:20,359
في أي طريق أسلك أيها الذئب؟

146
00:14:20,459 --> 00:14:22,394
لا تتركني هنا!

147
00:14:22,494 --> 00:14:24,964
(زقزقة الطيور)

148
00:14:27,266 --> 00:14:29,134
ماما!

149
00:14:29,235 --> 00:14:31,136
(زقزقة الطيور)

150
00:14:31,237 --> 00:14:33,339
ماما!

151
00:14:34,874 --> 00:14:36,742
ماما!

152
00:14:38,510 --> 00:14:41,413
الكبرى ماماا!

153
00:14:42,915 --> 00:14:45,284
(زقزقة الطيور)

154
00:14:47,052 --> 00:14:49,188
ماماا!

155
00:14:49,288 --> 00:14:52,358
(صرير الطيور)

156
00:14:59,965 --> 00:15:01,634
(صراخًا بإصرار)

157
00:15:01,734 --> 00:15:04,770
- أوه! يوم القيامة! يوم القيامة!

158
00:15:04,870 --> 00:15:06,805
يوم القيامة!

159
00:15:15,180 --> 00:15:17,549
(أغنية العصافير)

160
00:15:21,387 --> 00:15:24,089
(لحم الضأن باينج)
- لقد فقدنا الآن.

161
00:15:24,189 --> 00:15:26,859
(باينج مرة أخرى)

162
00:15:26,959 --> 00:15:30,062
(أغنية العصافير)

163
00:15:48,814 --> 00:15:51,684
- ماذا تفعل بحق السماء
هنا، بعيدًا عن المسار؟

164
00:15:54,119 --> 00:15:55,587
همم؟

165
00:15:57,122 --> 00:15:58,991
تعال معنا.

166
00:16:06,699 --> 00:16:09,234
- أعيش هنا مع والدتي.
(لحم الضأن باينج)

167
00:16:09,335 --> 00:16:11,070
- نعم، أعرف منزلك.

168
00:16:11,170 --> 00:16:13,872
- أنا ذاهب لزيارة بلدي
الجدة، بالقرب من الربيع.

169
00:16:13,973 --> 00:16:16,342
من أنت؟

170
00:16:18,677 --> 00:16:20,546
- إنهم يدعونني بعالم الطيور.

171
00:16:20,646 --> 00:16:23,382
وهذا يعني أنني أدرس الطيور
وسلوكهم.

172
00:16:23,482 --> 00:16:25,384
(يضحك)

173
00:16:25,484 --> 00:16:27,786
- ثم أنا
عالم الطيور مثلك!

174
00:16:27,886 --> 00:16:30,723
أقضي ساعات في المراقبة فقط
الحيوانات، كما ترى.

175
00:16:30,823 --> 00:16:33,058
يمكنني التحدث معهم أيضًا.

176
00:16:33,158 --> 00:16:34,960
- يمكنني التحدث إليهم أيضًا.

177
00:16:35,060 --> 00:16:37,429
- هل تتحدث معهم
في اللغة التي يستخدمها البشر؟

178
00:16:37,529 --> 00:16:39,798
- لقد تعلمت أن أتحدث مثلهم.

179
00:16:39,898 --> 00:16:43,869
- تعتقد أن هناك بعض الحيوانات
يمكنه التحدث مثل البشر؟

180
00:16:43,969 --> 00:16:47,439
- لا، لا يوجد.
- ربما يستطيع الذئب ذلك.

181
00:16:47,539 --> 00:16:49,475
- لا، ولا حتى ذئبًا.

182
00:16:49,575 --> 00:16:53,178
- أخبرني، لقد كنت كذلك
مشاهدة الحيوانات لفترة طويلة؟

183
00:16:53,278 --> 00:16:55,781
- فترة طويلة، نعم، فاني.

184
00:16:55,881 --> 00:16:57,516
ينظر.

185
00:16:57,616 --> 00:17:00,419
هذا المسار هو أفضل طريقة
إلى جدتك.

186
00:17:00,519 --> 00:17:02,488
أنت فقط اذهب
للأمام مباشرة.

187
00:17:02,588 --> 00:17:05,891
- هل تعرف اسمي؟
(أغنية العصافير)

188
00:17:05,991 --> 00:17:08,460
(يضحك)
- بالطبع.

189
00:17:08,560 --> 00:17:10,796
الآن يمكنك المضي قدمًا.

190
00:17:15,300 --> 00:17:17,936
(أغنية العصافير)

191
00:17:21,440 --> 00:17:23,542
(يلهث)

192
00:17:39,124 --> 00:17:40,626
- بابا.

193
00:17:49,368 --> 00:17:51,136
(لحم الضأن باينج)

194
00:17:51,236 --> 00:17:55,140
♪ في أعماق الغابة
حيث أتساءل بعيدًا ♪

195
00:17:55,240 --> 00:17:59,244
♪ أحيانًا أسمعك
ينادي اسمي ♪

196
00:17:59,344 --> 00:18:02,014
♪ أنظر حولي وأتساءل

197
00:18:02,114 --> 00:18:03,982
♪ أين أنت

198
00:18:04,083 --> 00:18:06,885
♪ أتمنى ذلك
لقد كنت هنا مرة أخرى ♪

199
00:18:09,054 --> 00:18:12,891
♪ الأمر ليس هو نفسه بدونك
هنا للعب ♪

200
00:18:12,991 --> 00:18:16,862
♪ لدي الكثير من القصص
اليسار لنقول ♪

201
00:18:16,962 --> 00:18:18,864
♪ لماذا فعلت ذلك من قبل؟

202
00:18:18,964 --> 00:18:21,166
♪ هل عليك الرحيل؟

203
00:18:21,266 --> 00:18:25,137
♪ هل ستكون كذلك
سأعود يومًا ما ♪

204
00:18:26,872 --> 00:18:28,874
♪ أحتاجك هنا

205
00:18:28,974 --> 00:18:31,844
♪ معي
الأمر ليس بهذه السهولة ♪

206
00:18:31,944 --> 00:18:34,446
♪ أن أكون بمفردي

207
00:18:34,546 --> 00:18:37,349
♪ هل يمكن أن تكون أنت

208
00:18:37,449 --> 00:18:39,451
♪ فهمت

209
00:18:39,551 --> 00:18:42,621
♪ أم أنه مجرد حلم آخر؟

210
00:18:49,661 --> 00:18:52,498
♪ تذكر كيف اعتدنا أن نفعل

211
00:18:52,598 --> 00:18:54,299
♪ تضحك معًا؟

212
00:18:54,399 --> 00:18:58,637
♪ وجميع الألعاب التي لعبناها
عندما كنت هنا ♪

213
00:18:58,737 --> 00:19:02,641
♪ لا يوجد أحد هنا
لمشاركة الطريقة التي أشعر بها ♪

214
00:19:02,741 --> 00:19:06,512
♪ لا أستطيع أن أصدق
أنك رحلت ♪

215
00:19:08,413 --> 00:19:12,050
♪ أحتاجك هنا معي

216
00:19:12,151 --> 00:19:16,121
♪ الأمر ليس بهذه السهولة
أن أكون بمفردي ♪

217
00:19:16,221 --> 00:19:19,992
♪ هل يمكن أن تكون أنت كما أرى

218
00:19:20,092 --> 00:19:24,196
♪ أم أنه مجرد
حلم آخر؟ ♪

219
00:19:24,296 --> 00:19:26,265
(تموء القطة)

220
00:19:33,906 --> 00:19:36,275
(أصوات الحيوانات)

221
00:19:40,112 --> 00:19:42,781
- وأنا متأكد من أنها لم تفعل ذلك
اتبع المسار إما.

222
00:19:42,881 --> 00:19:45,083
كل ما أرادته هو أن تفعل ذلك
تجول في الغابة.

223
00:19:45,184 --> 00:19:48,053
عند الشجرة السحرية الذئب
وخرج وتحدث معها

224
00:19:48,153 --> 00:19:49,988
ولكن لم يكن هناك شيء
يمكنني فعل ذلك.

225
00:19:50,088 --> 00:19:52,858
أوه، لقد كان الأمر أبسط كثيرًا فيها
سنوات أصغر لمساعدتها

226
00:19:52,958 --> 00:19:55,260
ومراقبتها،
لكنها كبرت.

227
00:19:55,360 --> 00:19:58,096
إنها لم تعد طفلة بعد الآن.

228
00:19:59,865 --> 00:20:01,767
- إليك الخاص بك
حساء يا جدتي.

229
00:20:01,867 --> 00:20:04,836
- شكرًا لك.
- أنت تأكل، الآن.

230
00:20:12,811 --> 00:20:16,048
- لدي فضول لمعرفة ذلك
كيف تمكنت من العثور عليه
طريقك إلى منزلنا؟

231
00:20:16,148 --> 00:20:19,251
حسنًا، فاني؟
- كيف عرفت
لقد ضللت طريقي اليوم؟

232
00:20:19,351 --> 00:20:22,287
- أعلم أنك ضللت الطريق بسبب ذلك
أنت لم تلتزم بالمسار.

233
00:20:22,387 --> 00:20:24,256
- ولكنني لم أكن خائفًا.

234
00:20:26,458 --> 00:20:29,728
حسنًا، أنا متأكد تمامًا من بابا
ضاع عندما كان صغيرا.

235
00:20:31,096 --> 00:20:33,932
- والدك؟ نعم،
بين الحين والآخر.

236
00:20:34,032 --> 00:20:37,035
- حسنًا. ربما كنت كذلك
خائفًا قليلاً.

237
00:20:37,135 --> 00:20:41,073
ولكن بدت الغابة
غريب جدًا.

238
00:20:41,173 --> 00:20:44,276
لم أتمكن من العثور عليه
طريقي إلى الطريق.

239
00:20:44,376 --> 00:20:46,078
وبعد ذلك، كان هناك.

240
00:20:46,178 --> 00:20:49,281
- كان هناك من؟
- كان هناك من يا عزيزي؟

241
00:20:49,381 --> 00:20:52,484
- لا أعرف من كان.

242
00:20:52,584 --> 00:20:54,586
ولكن لماذا أنت اثنان
هل تتصرف هكذا؟

243
00:20:54,686 --> 00:20:56,822
(الجدة تتنهد)

244
00:21:00,058 --> 00:21:03,795
- أنا متأكد من أنها رائحة الغاز
هنا، ورائحة كريهة!

245
00:21:03,895 --> 00:21:05,964
- من فضلك يا جدتي.
لا تبدأ ذلك مرة أخرى.

246
00:21:06,064 --> 00:21:08,333
- هذا كل شيء. كنت أعرف
سوف يلحقون بنا.

247
00:21:08,433 --> 00:21:11,303
لقد خرجت من هنا
في الغابة منذ 30 عامًا

248
00:21:11,403 --> 00:21:14,072
للابتعاد عنهم و
الآن هم في الفناء الخلفي لدينا.

249
00:21:14,172 --> 00:21:17,776
سوف يسمموننا جميعًا. ليس فقط
نحن، ولكن كل حيواناتنا.

250
00:21:17,876 --> 00:21:20,879
(هدير المحرك)

251
00:21:22,748 --> 00:21:24,449
(الأطفال يصرخون في الإثارة)

252
00:21:24,549 --> 00:21:27,386
أنت تعلم أن هناك سيارة هناك.
تشم رائحة الغاز، أليس كذلك؟

253
00:21:27,486 --> 00:21:31,056
- نعم أفعل. أنا أشم
ذلك. أنا أشمها.
- وأنت يا بومة؟

254
00:21:34,293 --> 00:21:35,093
- مممم.

255
00:21:35,193 --> 00:21:37,562
- رائحة البومة
كما يقول.

256
00:21:37,663 --> 00:21:39,798
(استنشاق)

257
00:21:41,166 --> 00:21:43,769
- هل تستطيع البومة التحدث إليك؟
- مممم.

258
00:21:43,869 --> 00:21:46,605
- وأنا أفهم كل كلمة.
(يضحك)

259
00:21:46,705 --> 00:21:49,808
- لم أصدق أبدًا
يمكنك فعل ذلك.

260
00:21:51,510 --> 00:21:53,145
ولكنني اليوم
تحدث إلى الذئب.

261
00:21:53,245 --> 00:21:55,614
- هل رأيت ذئبًا؟
لا يمكن أن يكون كذلك.

262
00:21:55,714 --> 00:21:58,817
لا توجد ذئاب في مجتمعنا
غابة. لم يكن هناك أبدًا.

263
00:22:03,088 --> 00:22:05,057
السياح إلى هذا الحد؟

264
00:22:05,157 --> 00:22:07,359
لقد حدث نفس الشيء
حيث كنا نعيش من قبل.

265
00:22:07,459 --> 00:22:11,496
لم يتجول أحد في ذلك
جزء من الغابة، ثم القليل منها
جاء السياح في أحد الأيام.

266
00:22:11,596 --> 00:22:14,499
لقد كنت ساذجًا بما يكفي للقيام بذلك
قدم لهم بعض الشاي!
(صرير الطيور)

267
00:22:14,599 --> 00:22:18,270
الشيء التالي الذي تعرفه،
إنهم يبنون مبنى ضخمًا
قاعدة إطلاق الصواريخ!

268
00:22:27,612 --> 00:22:29,381
(الأطفال يصرخون في الإثارة)

269
00:22:29,481 --> 00:22:32,084
- حسنًا، هذا هو المكان
ننزل! الجميع بالخارج!

270
00:22:32,184 --> 00:22:35,053
(ثرثرة متحمسة في الخلفية)
أسرع.

271
00:22:35,153 --> 00:22:37,923
(أطفال يصرخون من بعيد)

272
00:22:46,064 --> 00:22:48,533
- نحن بحاجة إلى حكم.
- دقيقة فقط.
- من هي؟

273
00:22:48,633 --> 00:22:51,570
- لا أعرف.
- أنت لم تكن معنا
على متن الحافلة. من أنت؟

274
00:22:51,670 --> 00:22:53,872
- حسنًا، أنا فاني.
- مرحباً فاني.

275
00:22:53,972 --> 00:22:57,042
وأي مدرسة
هل تذهب إلى يا عزيزي؟
- أوه، أنا لا أذهب إلى المدرسة.

276
00:22:57,142 --> 00:22:59,411
أنا أعيش هنا في الغابة،
اه، مع والدتي،

277
00:22:59,511 --> 00:23:01,580
جدتي وجدتي الكبرى.

278
00:23:01,680 --> 00:23:04,783
- نعم، هذا صحيح.
نحن نعيش ونعمل هنا أيضًا.

279
00:23:04,883 --> 00:23:07,419
لقد كنت أقوم بالتدريس
حفيدتي في المنزل.

280
00:23:07,519 --> 00:23:09,421
وما الذي أتى بك إلى هنا؟

281
00:23:09,521 --> 00:23:11,823
- أوه، نحن نخيم
ليس بعيدًا عن هنا.

282
00:23:11,923 --> 00:23:14,292
لقد كنت أعطي الأطفال
دروس خارجية.

283
00:23:14,393 --> 00:23:17,062
أنا أحب النباتات والأشجار وأنا كذلك
على أمل أنهم سوف يحبونهم أيضًا.

284
00:23:17,162 --> 00:23:20,132
- أوه، أعتقد أنك فعلت ذلك
لقد شاهد الجميع الشجرة السحرية.

285
00:23:20,232 --> 00:23:23,101
- لا أعرف أي شجرة من هذا القبيل.
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

286
00:23:23,201 --> 00:23:26,838
- أوه، ولكن هناك!
- حسنًا، لا يا عزيزتي.

287
00:23:26,938 --> 00:23:29,307
- لقد رأيت ذلك!
- لا بد أن هذا كان

288
00:23:29,408 --> 00:23:31,510
في بعض القصص الخيالية.

289
00:23:31,610 --> 00:23:35,147
- لا فائدة من الجدال مع
لهم، كما تعلمون. دعنا نذهب إلى المنزل.

290
00:23:35,247 --> 00:23:37,482
- (المعلم): حسنًا يا أطفال،
وقت المسابقات.

291
00:23:37,582 --> 00:23:40,552
- ما هو الأول؟
- لنبدأ بالسباقات.
(الأطفال يهتفون)

292
00:23:40,652 --> 00:23:44,556
- أين هو خط النهاية؟
- تلك الشجيرات هناك!
دعنا نذهب!

293
00:23:44,656 --> 00:23:47,592
- انتبه. أنت لست في الصف.
خذ خطوة إلى الوراء.

294
00:23:47,692 --> 00:23:50,929
- هل يمكنني المشاركة في السباق؟
- بالطبع يمكنك ذلك.

295
00:23:51,029 --> 00:23:54,766
- سأفوز!
سأفوز!
- ماذا تفعل هنا؟

296
00:23:54,866 --> 00:23:56,835
- نعم، لماذا هي في السباق؟

297
00:23:56,935 --> 00:23:59,871
- يذهب!
- حسنًا، لنذهب يا رجل!

298
00:24:01,273 --> 00:24:03,341
- على علامتك...
- نعم، دعنا نذهب!

299
00:24:03,442 --> 00:24:06,044
- استعد... انطلق!

300
00:24:06,144 --> 00:24:08,280
(الأطفال يهتفون لهم)

301
00:24:18,924 --> 00:24:20,826
- (الصبي): إنها فتاة!

302
00:24:20,926 --> 00:24:23,295
كيف لها أن تفوز؟!
(فاني تضحك)

303
00:24:23,395 --> 00:24:25,330
(ردود الفعل في الخلفية)
- رائع، فاني.

304
00:24:25,430 --> 00:24:27,666
مع ذلك الوقت أصبحت
بطل مدرستنا الجديد.

305
00:24:27,766 --> 00:24:31,203
- في العادة ستكون هي الجديدة
بطلة، إلا أنها لا تفعل ذلك
تنتمي إلى مدرستنا.

306
00:24:31,303 --> 00:24:33,872
- نعم. ليس لدي الحق في أن أكون كذلك
البطل الجديد لمدرستك.

307
00:24:33,972 --> 00:24:36,942
- أنت البطل الجديد
نفس الشيء.
(ضحك)

308
00:24:37,042 --> 00:24:39,811
- أطلق النار! أطلق النار على الكرة!
- تعالوا هنا!

309
00:24:39,911 --> 00:24:42,180
(الدردشة في الخلفية)
- هيا يا فاني!

310
00:24:42,280 --> 00:24:44,783
- مهلا، الكرة!
رمي الكرة مرة أخرى!

311
00:24:44,883 --> 00:24:46,718
- هيا يا نيكولاس!
- إلى هنا!

312
00:24:46,818 --> 00:24:49,554
- حسنًا! دعنا نذهب!
- نعم!

313
00:24:49,654 --> 00:24:52,057
- ماذا تفعل؟ مررها!
- إلى هنا!

314
00:24:52,157 --> 00:24:55,293
(الأطفال يلعبون في الخلفية)

315
00:25:14,479 --> 00:25:17,749
(أغنية العصافير)
- هل تعيش هنا حقًا الآن؟

316
00:25:17,849 --> 00:25:19,885
- نعم. هنا في الغابة.

317
00:25:19,985 --> 00:25:22,521
- هل صحيح أنك لن تذهبي
إلى المدرسة كما نفعل؟

318
00:25:22,621 --> 00:25:25,357
- هذا صحيح، نعم.
- أنت محظوظ جدًا.

319
00:25:25,457 --> 00:25:28,527
أين الشجرة السحرية؟
أتمنى أن أتمكن من رؤيته.

320
00:25:30,529 --> 00:25:34,132
- لكن يجب أن أدرس أيضًا.
كانت أمي تقوم بالتدريس
أنا الرياضيات.

321
00:25:34,232 --> 00:25:36,835
تخصص جدتي
هو الأدب،

322
00:25:36,935 --> 00:25:39,304
التاريخ والجغرافيا.

323
00:25:39,404 --> 00:25:42,407
وجدتي الكبرى
كان يعلمني الأسرار.

324
00:25:42,507 --> 00:25:45,210
والدتي أ
عالم الأرصاد الجوية,

325
00:25:45,310 --> 00:25:48,613
لكني أريد أن أكون
عالم الطيور، مثل والدي.

326
00:25:48,713 --> 00:25:50,515
ماذا عن والدك؟

327
00:25:50,615 --> 00:25:52,617
- الأب طائرة
طيار، كما ترى.

328
00:25:52,717 --> 00:25:55,186
إنه يتجول حول العالم
في هذه الطائرات الضخمة.

329
00:25:55,287 --> 00:25:58,723
يأخذني معه مرة واحدة
في فترة من الوقت. واحدة من هذه
أيام يمكنك أن تأتي معنا.

330
00:25:58,823 --> 00:26:00,592
- أوه، أود ذلك.

331
00:26:00,692 --> 00:26:04,429
لقد سافرت بالطائرة مرة واحدة فقط، مع طائرتي
الأم. وذلك عندما كنت في الرابعة من عمري.

332
00:26:04,529 --> 00:26:07,032
(أغنية العصافير)
- لماذا تعيش هنا؟

333
00:26:07,132 --> 00:26:10,068
في الغابة، أعني؟
- والدتي تعمل هنا.

334
00:26:11,903 --> 00:26:14,839
هل هناك أي شيء مثير للاهتمام
لرؤية في المدينة؟

335
00:26:14,940 --> 00:26:17,208
- أوه، نعم.
هناك الكثير من السيارات.

336
00:26:17,309 --> 00:26:19,811
وهناك السيرك!
التي يجب عليك رؤيتها!

337
00:26:19,911 --> 00:26:22,547
(موسيقى درامية)

338
00:26:22,647 --> 00:26:24,783
(زقزقة الطيور)

339
00:26:24,883 --> 00:26:27,152
ومع ذلك، فأنا أحب الغابة أيضًا.
أعتقد أن المكان جميل هنا.

340
00:26:27,252 --> 00:26:29,888
الأشجار الكبيرة والزهور.
- نعم.

341
00:26:29,988 --> 00:26:32,691
إنه جميل في الغابة.
لقد حصلت على خروف، كما تعلم.

342
00:26:32,791 --> 00:26:35,994
- وأنا أملك كلبًا.
- في الشتاء أطعم
الحيوانات البرية.

343
00:26:36,094 --> 00:26:38,129
(تكسير الفرع)
- انتظر!

344
00:26:38,229 --> 00:26:40,765
هناك شيء ما هناك.
(أغنية العصافير)

345
00:26:40,865 --> 00:26:43,134
(فاني تضحك)

346
00:26:44,369 --> 00:26:46,638
ما هو؟
- لقد كان ذلك مجرد حيوان.

347
00:26:46,738 --> 00:26:49,941
تعال. الشجرة السحرية
ليس بعيدًا عن هنا.

348
00:26:50,041 --> 00:26:53,178
(موسيقى غريبة)

349
00:27:09,060 --> 00:27:10,929
ها هو.

350
00:27:11,029 --> 00:27:13,031
- هذا مشهد رائع.

351
00:27:13,131 --> 00:27:16,001
يجب أن يكون هناك تفسير.

352
00:27:17,535 --> 00:27:20,105
أعني لهؤلاء
الزهور لتضيء.

353
00:27:20,205 --> 00:27:22,340
هناك دائمًا
سببًا للأشياء.

354
00:27:22,440 --> 00:27:24,709
- لا يمكنك تفسير ذلك.
ألا تفهم؟

355
00:27:24,809 --> 00:27:26,745
هذه شجرة سحرية!

356
00:27:29,581 --> 00:27:32,083
- إنهم موجودون فقط
في القصص الخيالية.

357
00:27:33,518 --> 00:27:36,988
- أنت غبي جدًا! لا تفعل ذلك
فهم أي شيء!

358
00:27:37,088 --> 00:27:38,990
العودة إلى مدينتك!

359
00:27:39,090 --> 00:27:41,159
- انتظر!

360
00:27:47,999 --> 00:27:50,502
(موسيقى الروك الصامتة)

361
00:27:59,277 --> 00:28:01,646
- فاني! أنا في المنزل، فاني!

362
00:28:03,114 --> 00:28:05,016
تعال وأعطني يد المساعدة!

363
00:28:05,116 --> 00:28:08,253
♪

364
00:28:11,923 --> 00:28:13,792
- مرحبا يا ماما.

365
00:28:17,896 --> 00:28:20,865
- ما الذي تفعله هنا؟

366
00:28:20,965 --> 00:28:24,202
(الأحاديث الإذاعية)
مرحبا؟

367
00:28:24,302 --> 00:28:27,739
هل تحتاج إلى ما هي المعلومات؟
(إيقاف الموسيقى)

368
00:28:27,839 --> 00:28:30,241
ما هي المعلومات؟

369
00:28:32,510 --> 00:28:33,812
مرحبًا؟

370
00:28:35,480 --> 00:28:38,616
من هو؟ كيف حدث ذلك؟
هل وصل إلى هنا يا فاني؟

371
00:28:38,717 --> 00:28:42,320
- اه، إنه صبي.
- نعم، أنا على علم بذلك.

372
00:28:42,420 --> 00:28:45,056
(زقزقة الصراصير)

373
00:28:45,156 --> 00:28:47,892
- حسنًا، استمر.
قل شيئًا لها.

374
00:28:47,992 --> 00:28:49,728
- مثل ماذا؟

375
00:28:49,828 --> 00:28:52,430
- حسنًا، ماذا عن الإخبار
أنا من أنت؟

376
00:28:52,530 --> 00:28:54,365
- أنا آسف.
اسمي نيكولاس.

377
00:28:54,466 --> 00:28:57,068
مدرستي في رحلة تخييم
هنا. والدي طيار.

378
00:28:57,168 --> 00:29:00,572
لقد كانت فاني تخبرني بذلك
والدها هو عالم طيور.

379
00:29:02,107 --> 00:29:04,943
- أرى.
(زقزقة الصراصير)

380
00:29:05,043 --> 00:29:08,213
هيا. سوف آخذك
العودة إلى المخيم الآن.

381
00:29:08,313 --> 00:29:09,848
دعنا نذهب.

382
00:29:11,382 --> 00:29:13,718
- وداعًا فاني.
سوف أراك مرة أخرى قريبًا.

383
00:29:13,818 --> 00:29:16,321
(إغلاق الباب مغلقًا
وبدء تشغيل المحرك)

384
00:29:30,201 --> 00:29:32,270
(تقطر الماء)

385
00:29:36,374 --> 00:29:38,343
(كلاهما يضحك بهدوء)

386
00:29:38,443 --> 00:29:42,380
- كما تعلم، التقيت اليوم
رجل في الغابة.

387
00:29:44,949 --> 00:29:47,018
لقد كان يعرف اسمي أيضًا.

388
00:29:47,118 --> 00:29:50,255
- ماذا فعل هذا
يبدو الرجل؟

389
00:29:54,859 --> 00:29:57,762
- كان يرتدي معطف واق من المطر رمادي اللون

390
00:29:57,862 --> 00:29:59,564
وقبعة رمادية.

391
00:29:59,664 --> 00:30:01,800
- ربما كان كذلك
واحد فقط من هؤلاء

392
00:30:01,900 --> 00:30:03,802
الباحثين القدامى الأغبياء.

393
00:30:07,205 --> 00:30:09,073
- لماذا الباحث غبي؟

394
00:30:09,174 --> 00:30:11,810
- لأنه من غيره
يأتي هنا؟

395
00:30:20,785 --> 00:30:23,488
- أعلم أنني فعلت ذلك بالفعل
رأيته في مكان ما.

396
00:30:23,588 --> 00:30:25,590
دعونا ندعو
له لتناول العشاء.

397
00:30:25,690 --> 00:30:28,693
- فاني، إنه كذلك
مجرد شخص غريب.

398
00:30:32,096 --> 00:30:35,433
- إنه ليس غريبًا حقًا،
هل هو؟ هاه، ماما؟

399
00:30:36,868 --> 00:30:39,704
- لماذا تقول
هذه الأشياء الحمقاء؟

400
00:30:39,804 --> 00:30:41,372
اذهب للنوم الآن.

401
00:30:44,008 --> 00:30:45,510
تعال.

402
00:30:53,451 --> 00:30:56,721
- أوه، لقد كنت أتحدث
مع الذئب أيضًا.

403
00:30:56,821 --> 00:31:00,258
- لن تبدأ
هل تروي القصص الآن؟

404
00:31:02,994 --> 00:31:05,997
- أتمنى أن نتمكن من دعوته
له لتناول العشاء أيضًا.

405
00:31:06,097 --> 00:31:08,266
(الأم تضحك بهدوء)

406
00:31:20,245 --> 00:31:22,313
(تنهد)

407
00:31:25,283 --> 00:31:27,819
(زقزقة الطيور)

408
00:31:30,388 --> 00:31:32,490
(الصياح)

409
00:31:36,027 --> 00:31:38,696
(موسيقى التشويق)

410
00:31:43,334 --> 00:31:45,837
(عواء الذئب)

411
00:31:50,909 --> 00:31:52,977
(عدة ذئاب تعوي)

412
00:31:59,050 --> 00:32:01,686
(لا يزال يعوي)

413
00:32:04,055 --> 00:32:05,957
(الصمت)

414
00:32:09,227 --> 00:32:11,296
ماما؟

415
00:32:13,831 --> 00:32:15,700
ماما؟

416
00:32:41,059 --> 00:32:42,961
ماما!

417
00:32:51,235 --> 00:32:53,304
فستاني الجديد!

418
00:33:36,247 --> 00:33:38,483
إذًا، أين كنت؟

419
00:33:40,451 --> 00:33:43,421
- أوه، لقد ذهبت للتمشية
الغابة. إنه البدر.

420
00:33:43,521 --> 00:33:45,890
أنت تعلم أنني أحب ذلك.

421
00:33:51,562 --> 00:33:53,765
هل أنت غاضب مني؟

422
00:33:57,068 --> 00:33:58,669
- مممم.

423
00:33:58,770 --> 00:34:00,705
- إنه أمر سيء للغاية
لأنك تنظر

424
00:34:00,805 --> 00:34:02,907
جميلة في
هذا الفستان الجديد.

425
00:34:03,007 --> 00:34:05,576
(الأم تضحك بهدوء)

426
00:34:05,676 --> 00:34:08,446
- أنت أيضًا. أنت جميلة حقًا.

427
00:34:08,546 --> 00:34:11,516
(يضحك مرة أخرى)

428
00:34:11,616 --> 00:34:14,952
ماما، هل يمكنك أن تقولي ذلك؟
لي قصة جميلة؟

429
00:34:24,562 --> 00:34:26,664
- ذات مرة ...

430
00:34:29,167 --> 00:34:31,669
منذ فترة طويلة، منذ فترة طويلة...

431
00:34:34,305 --> 00:34:37,675
هناك عاش في
مدينة كبيرة عائلة.

432
00:34:40,878 --> 00:34:43,414
لقد كانت عائلة
من 3 أشخاص.

433
00:34:45,016 --> 00:34:46,551
أم...

434
00:34:48,052 --> 00:34:49,554
وأب...

435
00:34:51,055 --> 00:34:52,690
وفتاة صغيرة.

436
00:34:54,892 --> 00:34:57,829
كانوا كذلك
سعيد جدًا جدًا.

437
00:34:59,630 --> 00:35:01,699
ويومًا جميلًا..

438
00:35:03,134 --> 00:35:06,337
الأم والأب
أخذت الفتاة الصغيرة،

439
00:35:06,437 --> 00:35:08,973
لأول مرة
وقت في حياتها...

440
00:35:11,075 --> 00:35:12,910
إلى السيرك.

441
00:35:13,010 --> 00:35:14,979
وهناك...

442
00:35:16,481 --> 00:35:18,583
في السيرك...

443
00:35:20,551 --> 00:35:22,954
لقد رأوا
الأكثر روعة،

444
00:35:23,054 --> 00:35:25,389
طائر رائع...

445
00:35:25,490 --> 00:35:26,991
(قرعة الطبل)

446
00:35:27,091 --> 00:35:29,927
♪

447
00:35:41,906 --> 00:35:45,243
- لماذا لا تفعل ذلك يا جدتي
هل سبق أن أتيت لزيارتنا هنا؟

448
00:35:45,343 --> 00:35:47,044
همم؟

449
00:35:47,145 --> 00:35:50,281
ولماذا أفعل دائمًا كل شيء
وحيدًا في منزل جدتك؟

450
00:35:50,381 --> 00:35:52,316
- لأنني مشغول جدًا.

451
00:35:52,416 --> 00:35:56,554
وأنا لا أعتقد ذلك
جدتي تحبني كثيرا.

452
00:35:58,723 --> 00:36:00,825
- ولم لا؟

453
00:36:02,260 --> 00:36:04,462
- إنها تعتقد ذلك
لقد تركنا والدك

454
00:36:04,562 --> 00:36:06,397
لأنني لم أكن كذلك
جيد بالنسبة له.

455
00:36:06,497 --> 00:36:09,100
إنه طفلها الوحيد.

456
00:36:10,601 --> 00:36:12,703
أعتقد أنها تفتقده.

457
00:36:13,971 --> 00:36:16,007
ولكن لم يكن خطأي،

458
00:36:16,107 --> 00:36:17,675
أو والدك.

459
00:36:17,775 --> 00:36:19,844
من المؤكد أنها لم تكن لك.

460
00:36:21,345 --> 00:36:22,780
أعتقد أن هذا مجرد حب.

461
00:36:22,880 --> 00:36:25,483
- تقصد أن تقول الحب
هل هناك شيء سيء؟

462
00:36:25,583 --> 00:36:28,186
- لا.

463
00:36:28,286 --> 00:36:30,488
الحب شيء جيد،

464
00:36:30,588 --> 00:36:32,990
ولكن يمكن أن يكون كذلك
قاسية أحيانًا.

465
00:36:34,625 --> 00:36:36,761
- هل تعتقد أنه سيعود؟

466
00:36:36,861 --> 00:36:40,198
- لن يعود أبدًا.

467
00:36:43,301 --> 00:36:45,603
(أغنية العصافير)

468
00:36:53,110 --> 00:36:55,613
♪

469
00:37:42,493 --> 00:37:45,129
(أغنية العصافير)

470
00:38:01,646 --> 00:38:03,748
(فاني تضحك)

471
00:38:06,317 --> 00:38:07,952
- صباح الخير.

472
00:38:08,052 --> 00:38:11,022
(رجل يدندن لحنًا)

473
00:39:03,441 --> 00:39:05,876
(أغنية العصافير)

474
00:39:10,014 --> 00:39:13,351
- ماما! ماما! ينظر!

475
00:39:13,451 --> 00:39:15,986
- فاني، لا تصرخ.

476
00:39:16,087 --> 00:39:19,657
(صوت رأس الطابعة)
- انظر إلى هذه الزهرة الجميلة!

477
00:39:19,757 --> 00:39:21,959
- لقد رأيت الزهور من قبل.

478
00:39:23,294 --> 00:39:26,163
- ولكن ليس بهذه الطريقة
واحد! أنظر إليه!

479
00:39:26,263 --> 00:39:28,966
- مممم. يجب ذلك
كن زهرة برية.

480
00:39:29,066 --> 00:39:30,935
هذا صحيح. إنه
جميل جدًا.

481
00:39:31,035 --> 00:39:33,304
جميل حقًا.

482
00:39:34,905 --> 00:39:37,208
- لم تفعل ذلك حقًا
انظر إليها، بالرغم من ذلك.

483
00:39:37,308 --> 00:39:40,845
(لا تزال الطابعة تطبع)
أنظر إليه! انظر
داخله يا ماما.

484
00:39:57,928 --> 00:40:00,331
إنه الذئب
الذي جلبها لي.

485
00:40:00,431 --> 00:40:04,301
- ماذا يفعل الذئب
لها علاقة بهذا؟

486
00:40:04,402 --> 00:40:07,071
- همم، لا شيء.

487
00:40:08,973 --> 00:40:11,041
سأذهب وأدرس الآن.

488
00:40:25,856 --> 00:40:28,092
(أغنية العصافير)

489
00:40:59,857 --> 00:41:02,793
(عواء الذئب)

490
00:41:02,893 --> 00:41:05,763
(أغنية العصافير)

491
00:41:08,566 --> 00:41:11,502
(موسيقى التشويق)

492
00:41:25,316 --> 00:41:27,218
(أغنية العصافير)

493
00:41:45,836 --> 00:41:47,671
- صباح الخير يا فاني.

494
00:41:47,771 --> 00:41:50,407
ماذا جرى؟
تبدو حزينًا اليوم.

495
00:41:50,508 --> 00:41:53,010
- أرى غريبًا جدًا
الأشياء في الزهور.

496
00:41:53,110 --> 00:41:54,545
- أشياء غريبة؟

497
00:41:54,645 --> 00:41:57,081
أي نوع من الأشياء الغريبة؟

498
00:41:57,181 --> 00:42:00,217
- أستمر في رؤية الوجوه
من الناس في تلك الزهور!

499
00:42:00,317 --> 00:42:03,387
- هناك أشياء تراها
عينيك التي لا أحد غيرك

500
00:42:03,487 --> 00:42:05,322
سوف نرى من أي وقت مضى.

501
00:42:05,422 --> 00:42:09,193
خذني على سبيل المثال. أرى
وجهك في كل مكان أذهب إليه.

502
00:42:09,293 --> 00:42:11,428
- أنت سخيف الآن!

503
00:42:11,529 --> 00:42:14,598
- لا، هذا صحيح.
وقد بدأت منذ وقت طويل.

504
00:42:14,698 --> 00:42:18,335
- حقًا؟
- نعم، ولكن من الأفضل لك
لا تخبر أحدا عن هذا.

505
00:42:18,435 --> 00:42:20,905
- أعدك،
لن أخبر أحدا!

506
00:42:21,005 --> 00:42:23,440
- نحن في طريقنا للمشاركة
العديد من الأسرار الأخرى.

507
00:42:23,541 --> 00:42:25,809
سأريكم
شيء رائع الليلة.

508
00:42:25,910 --> 00:42:27,878
- أوه، ولكن لا أستطيع
الخروج ليلاً.

509
00:42:27,978 --> 00:42:30,114
والدتي لا تسمح بذلك أبدًا
لي الخروج في الليل.

510
00:42:30,214 --> 00:42:33,150
- إنه أمر جميل جدًا
المشي في ضوء القمر.

511
00:42:33,250 --> 00:42:36,587
- انظر، يجب أن أعود للمنزل الآن!
ماما تنتظرني!

512
00:42:50,434 --> 00:42:53,203
(تنهد)

513
00:43:00,077 --> 00:43:02,046
- بوو!
(فاني تلهث)

514
00:43:02,146 --> 00:43:04,748
(يهمس): مرحباً، فاني.
إنه أنا فقط.

515
00:43:04,848 --> 00:43:07,117
استمع، أنت
تريد أن تأتي على طول؟

516
00:43:07,217 --> 00:43:09,453
- (همسًا): إلى أين؟

517
00:43:09,553 --> 00:43:11,221
- صه.

518
00:43:12,723 --> 00:43:15,359
(لحم الضأن باينج)

519
00:43:30,808 --> 00:43:32,910
- إلى أين تأخذني؟

520
00:43:33,010 --> 00:43:35,946
- حسنًا، لا أستطيع أن أقول ذلك
أنت. إنه سر.

521
00:43:36,046 --> 00:43:38,282
فقط اتبعني.

522
00:43:38,382 --> 00:43:41,118
- أنا لن أذهب إذا
لا تخبرني.

523
00:43:41,218 --> 00:43:43,454
- ماذا، هل أنت خائف؟
- لا، لست كذلك!

524
00:43:43,554 --> 00:43:47,157
- حسنًا، هيا إذن
وتوقف عن التذمر.

525
00:43:50,728 --> 00:43:52,930
(أصوات طيور الليل)

526
00:44:09,046 --> 00:44:11,882
- ها هو. إنها المدينة.

527
00:44:11,982 --> 00:44:14,618
ماذا تعتقد؟

528
00:44:14,718 --> 00:44:16,954
إنها جميلة، أليس كذلك؟

529
00:44:17,054 --> 00:44:20,658
- أتمنى أن نتمكن من ذلك
اذهب وقم بزيارتها.

530
00:44:20,758 --> 00:44:23,160
(فاني تتنهد)

531
00:44:27,564 --> 00:44:30,634
(الطائرة تزأر في المسافة)

532
00:44:38,976 --> 00:44:40,744
هل تفترض
هل هو والدك؟

533
00:44:40,844 --> 00:44:44,148
- لقد انتهى في هذه اللحظة
أفريقيا في مكان ما.

534
00:44:55,159 --> 00:44:57,661
(زقزقة الطيور)

535
00:45:00,764 --> 00:45:03,000
(فاني تضحك)

536
00:45:10,507 --> 00:45:13,143
♪

537
00:45:50,614 --> 00:45:53,417
(الرش)

538
00:46:02,726 --> 00:46:05,763
(زقزقة الطيور)

539
00:46:24,148 --> 00:46:26,517
(موسيقى التشويق)

540
00:46:51,909 --> 00:46:54,411
(طلق ناري)

541
00:46:56,079 --> 00:47:00,217
(إطلاق نار)

542
00:47:01,985 --> 00:47:04,488
(موسيقى درامية)

543
00:47:11,428 --> 00:47:14,198
(الرعد الهادر)

544
00:47:51,869 --> 00:47:53,737
(الصاعقة)

545
00:48:10,320 --> 00:48:12,422
(فاني يئن)

546
00:48:14,958 --> 00:48:16,293
- ماما!

547
00:48:16,393 --> 00:48:19,529
(الصاعقة)
ساعديني يا ماما!

548
00:48:19,630 --> 00:48:21,632
(البكاء)

549
00:48:28,472 --> 00:48:30,674
ماما!
(الصاعقة)

550
00:48:34,111 --> 00:48:36,880
- أوه، هذا أنت، فاني.
لقد فقدت طريقك مرة أخرى.

551
00:48:36,980 --> 00:48:39,249
انتظر. لا تخف.

552
00:48:39,349 --> 00:48:40,684
يأتي.

553
00:48:40,784 --> 00:48:44,321
(الصاعقة)
انتظر. حسنًا، فاني.

554
00:49:05,742 --> 00:49:08,578
(أغنية العصافير)

555
00:49:08,679 --> 00:49:11,882
(تشغيل المحرك
في الخلفية)

556
00:49:18,155 --> 00:49:21,024
أوه، لا. أنا أفضل
تغطية الطيور.

557
00:49:21,124 --> 00:49:22,926
اضغط مع الاستمرار على هذا.

558
00:49:35,806 --> 00:49:38,008
(زقزقة الطيور)

559
00:50:00,530 --> 00:50:02,632
(إعادة تشغيل المجفف مرة أخرى)

560
00:50:04,868 --> 00:50:06,570
حسنا...

561
00:50:06,670 --> 00:50:09,873
أنا مبتل.
(يضحك)

562
00:50:09,973 --> 00:50:12,743
اسمع، قبل أن آتي
للعيش في الغابة،

563
00:50:12,843 --> 00:50:15,879
هل كان هناك أي شخص يمكنه الحصول عليك
بعيدًا عن المشاكل مثلما أفعل، حسنًا؟

564
00:50:15,979 --> 00:50:19,716
- حسنًا... ولكنني لست موجودًا
عادة الضياع.

565
00:50:19,816 --> 00:50:21,985
لقد كان الأمر كذلك
يحدث مؤخرًا.

566
00:50:22,085 --> 00:50:25,455
لماذا وضعت كل شيء
هذه الطيور هنا في أقفاص؟

567
00:50:25,555 --> 00:50:27,157
- لمراقبتهم.

568
00:50:27,257 --> 00:50:29,593
إنه يجعلهم أسهل بكثير
لي لمقارنة السلوك

569
00:50:29,693 --> 00:50:31,628
من هؤلاء مع
تلك في الهواء الطلق.

570
00:50:31,728 --> 00:50:35,565
- هذا أمر قاسٍ للغاية.
يجب على جميع الطيور أن تفعل ذلك
أعتقد أن لديهم حريتهم.

571
00:50:35,665 --> 00:50:39,503
- آه! كما تعلم،
إنهم سعداء جدًا هنا.

572
00:50:39,603 --> 00:50:41,571
- هل تمانع إذا قمت بإطعام هذه الأشياء؟

573
00:50:41,671 --> 00:50:44,341
- مممم.
(زقزقة الطيور)

574
00:50:46,810 --> 00:50:49,479
(البذور تتنقر على القفص)

575
00:50:53,517 --> 00:50:55,819
- ولكن لماذا فعلت ذلك؟
تعال للعمل هنا؟

576
00:50:55,919 --> 00:50:59,389
- لأنه يوجد جميع أنواعها
أنواع الطيور في هذه الغابات.

577
00:50:59,489 --> 00:51:01,958
(زقزقة الطيور)

578
00:51:04,027 --> 00:51:06,029
- هل لديك عائلة؟

579
00:51:08,131 --> 00:51:09,966
- نوه-أونه.

580
00:51:11,835 --> 00:51:13,837
- أعتقد أنك اعتدت أن تمتلك واحدًا.

581
00:51:13,937 --> 00:51:15,572
أليس كذلك؟

582
00:51:15,672 --> 00:51:17,607
- هذا صحيح. فعلتُ.

583
00:51:17,707 --> 00:51:20,544
(تطهير حنجرته)
ملابسك كلها جافة.

584
00:51:20,644 --> 00:51:23,046
يمكنك إعادتها مرة أخرى.
حسنًا؟

585
00:51:23,146 --> 00:51:26,049
(زقزقة الطيور)

586
00:51:30,454 --> 00:51:33,523
- هل ستأتي إلى منزلنا؟
- لا أريد أن أتطفل.

587
00:51:33,623 --> 00:51:36,426
- أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك.
ماما ستكون سعيدة.

588
00:51:36,526 --> 00:51:40,063
- همم...
(فاني تضحك)

589
00:51:44,334 --> 00:51:46,436
- هيا.

590
00:51:48,238 --> 00:51:51,341
- فاني، أين ذهبت
اذهب؟ لقد كنت قلقًا.

591
00:51:51,441 --> 00:51:53,977
- ماما، لقد دعوت
شخص ما لتناول العشاء.

592
00:51:54,077 --> 00:51:55,979
- من؟

593
00:52:01,051 --> 00:52:03,120
- مرحبًا. كيف حالك؟

594
00:52:05,088 --> 00:52:07,591
- حسنًا؟ أليس كذلك؟
الذهاب لتقبيل بعضنا البعض؟

595
00:52:07,691 --> 00:52:10,794
- فاني، هذا غريب.
(أغنية العصافير)

596
00:52:10,894 --> 00:52:12,596
- لكن...

597
00:52:12,696 --> 00:52:16,433
ماذا تقصد بشخص غريب؟
أنت تعرفه! من هو؟

598
00:52:16,533 --> 00:52:19,402
(أغنية العصافير)

599
00:52:20,871 --> 00:52:24,708
من أنت؟!
يجب عليك أن تقول ذلك!

600
00:52:24,808 --> 00:52:27,077
هل تسمع؟
من أنت؟!

601
00:52:27,177 --> 00:52:30,147
- فاني، اهدأ فحسب.

602
00:52:31,648 --> 00:52:33,783
يمكنك ذلك
لا ترقى أبدًا

603
00:52:33,884 --> 00:52:36,219
إلى والدي الحقيقي، هل تسمع؟!

604
00:52:36,319 --> 00:52:39,456
- لا أستطيع أن أكون والدك.
لكن صديق، نعم.

605
00:52:39,556 --> 00:52:41,458
إذا سمحت لي.

606
00:52:41,558 --> 00:52:44,394
- هل أصبحت صديقًا لي؟
ًلا شكرا!

607
00:52:44,494 --> 00:52:46,997
تريد أن تكون صديقًا لأي شخص،
من الأفضل أن تحرر طيورك!

608
00:52:47,097 --> 00:52:50,267
- فاني، أتمنى أن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أشرح الأمور.

609
00:52:50,367 --> 00:52:52,836
لقد كنت أنوي التحدث إلى--
- كل ما فعلته هو الكذب!

610
00:52:52,936 --> 00:52:56,139
أنا أكره كلاكما!
- فاني! انتظر!

611
00:53:01,912 --> 00:53:04,347
(البكاء)

612
00:53:04,447 --> 00:53:07,584
(موسيقى التشويق)

613
00:53:12,989 --> 00:53:16,626
- لذلك قررت
تركهم أيضًا؟

614
00:53:18,128 --> 00:53:19,629
هاه؟

615
00:53:26,403 --> 00:53:28,872
دعنا نذهب. تعال.

616
00:53:31,274 --> 00:53:33,143
(لحم الضأن باينج)

617
00:53:42,285 --> 00:53:44,154
(باينج مرة أخرى)

618
00:53:53,530 --> 00:53:55,732
(البكاء)

619
00:53:55,832 --> 00:53:58,668
الآن ليس لدي مكان أذهب إليه.

620
00:54:18,421 --> 00:54:19,889
- مرحبًا،

621
00:54:19,990 --> 00:54:21,558
فاني.

622
00:54:22,926 --> 00:54:25,895
لماذا أنت حزين جدًا؟
- لقد كذبوا علي.

623
00:54:25,996 --> 00:54:28,365
- ولكنني صديقك.
يمكنك أن تثق بي.

624
00:54:28,465 --> 00:54:30,600
- إنه ليس والدي.

625
00:54:40,310 --> 00:54:42,912
- لا تقلق.
سوف أريحك.

626
00:54:43,013 --> 00:54:45,915
(فاني تبكي)
سوف تضحك مرة أخرى. سترى.

627
00:54:46,016 --> 00:54:49,052
أعلم أنك كذلك
أشعر بالحزن الآن.

628
00:54:49,152 --> 00:54:52,222
هذا هو الوقت المناسب
أنت بحاجة إلى أصدقاء حقيقيين.

629
00:54:52,322 --> 00:54:55,525
وليس لديك صديق أفضل
مني في العالم كله.

630
00:54:55,625 --> 00:54:57,894
- أين نحن ذاهبون؟

631
00:54:57,994 --> 00:55:00,764
لا يوجد حتى مسار هنا.
- لا تخف يا فاني.

632
00:55:00,864 --> 00:55:03,266
أفضل أن أرى
ابتسامة على وجهك.

633
00:55:03,366 --> 00:55:06,269
(لحم الضأن باينج)
- أين تأخذني أيها الذئب؟

634
00:55:06,369 --> 00:55:09,906
- سأريكم
شيء رائع.

635
00:55:33,763 --> 00:55:36,866
♪

636
00:56:12,302 --> 00:56:15,004
- يجب أن يكون الوقت متأخرًا جدًا. أين
هل سأنام الليلة؟

637
00:56:15,105 --> 00:56:17,741
(لحم الضأن باينج)
- (الذئب): هذا هو عريني.

638
00:56:17,841 --> 00:56:20,577
يمكنك النوم هنا يا فاني.
- حسنًا.

639
00:56:20,677 --> 00:56:23,279
لكن صباح الغد سأفعل ذلك
للذهاب إلى منزل الجدة.

640
00:56:23,380 --> 00:56:25,915
- في هذه الأثناء،
سأعتني بك.

641
00:56:26,015 --> 00:56:29,119
- أنا قادر تمامًا على ذلك
أعتني بنفسي.

642
00:56:31,154 --> 00:56:33,390
(لحم الضأن baaing و البومة نعيق)

643
00:56:43,466 --> 00:56:45,602
- (الأم): فاني!

644
00:56:45,702 --> 00:56:47,971
- (رجل): فاني!

645
00:56:50,073 --> 00:56:53,877
- (الأم): أين أنت؟
فاني؟ فاني!

646
00:56:53,977 --> 00:56:56,312
- (الذئب): نم جيدًا يا فاني.

647
00:56:56,413 --> 00:56:58,615
أحلام سعيدة.

648
00:56:58,715 --> 00:57:00,950
سوف أراقبك.

649
00:57:03,653 --> 00:57:05,722
(نعيق البومة)

650
00:57:11,027 --> 00:57:12,896
(لحم الضأن باينج)

651
00:57:12,996 --> 00:57:15,732
- لا أستطيع النوم
تمامًا مثل ذلك.

652
00:57:15,832 --> 00:57:17,767
- ولم لا؟

653
00:57:17,867 --> 00:57:20,703
- ماما تعطيني
قبلة كبيرة، كما تعلم.

654
00:57:25,775 --> 00:57:28,378
إنها تحكي لي القصص...

655
00:57:28,478 --> 00:57:30,513
(تطهير حنجرته)

656
00:57:30,613 --> 00:57:32,315
- ذات مرة،

657
00:57:32,415 --> 00:57:36,753
منذ فترة طويلة، منذ فترة طويلة،
كانت هناك فتاة صغيرة جميلة.

658
00:57:38,087 --> 00:57:40,557
لقد عاشت
في غابة ضخمة

659
00:57:40,657 --> 00:57:43,092
مع والدتها
وجدتها.

660
00:57:43,193 --> 00:57:46,129
الآن، كل شيء
ترتدي الفتاة الصغيرة

661
00:57:46,229 --> 00:57:47,931
كان أحمر -

662
00:57:48,031 --> 00:57:50,667
فستانها، قبعتها،

663
00:57:50,767 --> 00:57:53,002
وحتى حذائها.

664
00:58:03,580 --> 00:58:05,348
(هدير ناعم)

665
00:58:11,554 --> 00:58:13,490
(هدير شرس)

666
00:58:24,868 --> 00:58:26,970
(أغنية العصافير)

667
00:58:29,005 --> 00:58:30,874
(لحم الضأن باينج)

668
00:58:30,974 --> 00:58:33,076
صباح الخير يا فاني.

669
00:58:36,379 --> 00:58:38,381
- صباح الخير.
يجب أن أذهب الآن.

670
00:58:38,481 --> 00:58:41,718
- لن أتركك تذهب يا فاني.
أنت تقيم هنا معي.

671
00:58:41,818 --> 00:58:44,754
- يجب أن أذهب!
فقط دعني أخرج!

672
00:58:44,854 --> 00:58:47,924
(الطيور تصرخ بإصرار)

673
00:58:52,795 --> 00:58:55,665
- الأم.
- هاه؟

674
00:58:55,765 --> 00:58:58,701
- فاني في خطر.
- لقد رأيت ذلك.

675
00:58:58,801 --> 00:59:00,904
- إنها بحاجة إليك.
- لا تقلق.

676
00:59:01,004 --> 00:59:04,140
يمكنها الاعتماد علي.
سأساعدها.

677
00:59:04,240 --> 00:59:06,976
- انظر إلى كل الأشياء الجميلة
لقد أحضرتك لتناول الإفطار.

678
00:59:07,076 --> 00:59:09,078
فقط ساعد نفسك.

679
00:59:09,178 --> 00:59:11,948
- دعني أذهب!
أنا لا أستمتع بالتواجد هنا!

680
00:59:12,048 --> 00:59:15,585
الآن، ما عليك سوى التراجع
وبعيدًا عن الطريق.

681
00:59:15,685 --> 00:59:19,355
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
ستكون آسفًا.

682
00:59:19,455 --> 00:59:21,824
من الأفضل أن تتركني
ودعني أخرج على الفور!

683
00:59:21,925 --> 00:59:25,528
- أنت مخطئ.
لن يتمكنوا من العثور عليك أبدًا يا فاني.

684
00:59:25,628 --> 00:59:29,165
من الآن فصاعدا، أنت ذاهب
أن تبقى هنا معي،

685
00:59:29,265 --> 00:59:32,302
وأنا سأعتني بك
لأنك لي الآن!

686
00:59:32,402 --> 00:59:34,804
(فاني تبكي)
هل سمعتني يا فاني؟

687
00:59:34,904 --> 00:59:37,507
- فقط دعني أخرج من هنا!

688
00:59:37,607 --> 00:59:40,009
لا أريد أن أكون هنا!

689
00:59:40,109 --> 00:59:43,479
ماما! تعال و
أخرجني من هنا!

690
00:59:43,580 --> 00:59:47,150
(البكاء)

691
00:59:47,250 --> 00:59:50,186
- نيكولاس، عليك أن تسقط
مهما كان ما تفعله الآن.

692
00:59:50,286 --> 00:59:52,455
إنها بحاجة إليك على الفور.

693
00:59:52,555 --> 00:59:55,592
يجب عليك الدخول مباشرة
الغابة. لا تتردد.

694
00:59:55,692 --> 00:59:58,227
سوف تسمع صوتي
عندما تصل إلى الربيع.

695
00:59:58,328 --> 01:00:01,264
سأقوم بإرشادك وإياك
سيعرف ما يجب فعله.

696
01:00:01,364 --> 01:00:03,933
فاني في خطر
وهي بحاجة إليك!

697
01:00:04,033 --> 01:00:06,202
أتمنى أن تسمع كلماتي.

698
01:00:06,302 --> 01:00:08,871
من فضلك، يجب عليك مساعدة فاني!

699
01:00:10,206 --> 01:00:12,575
في طريقك! اذهب فورًا!

700
01:00:15,278 --> 01:00:19,082
- يجب أن تتذوقهم يا فاني.
إنها لذيذة حقًا.

701
01:00:19,182 --> 01:00:21,584
- كل ما هو موجود هو الفاكهة.

702
01:00:23,519 --> 01:00:25,188
هل هذا كل ما لديك؟

703
01:00:25,288 --> 01:00:27,156
- لا تكن مبتدئًا جدًا
عن طعامك.

704
01:00:27,256 --> 01:00:29,926
سأحضر لك شيئًا آخر
لتناول الطعام لاحقًا.

705
01:00:33,596 --> 01:00:36,566
- دعني أذهب إلى البحيرة،
فقط للاغتسال قليلاً!

706
01:00:36,666 --> 01:00:38,568
أنا لا...أشعر...

707
01:00:38,668 --> 01:00:41,671
حسنًا، بطريقة ما، أنا فقط
لا أشعر بالجمال.

708
01:00:41,771 --> 01:00:45,141
- لا، ابق هنا. سأذهب
وأحضر لك بعض الماء.

709
01:00:45,241 --> 01:00:47,010
ستبقى هنا أثناء رحيلي.

710
01:00:47,110 --> 01:00:50,279
- حسنًا، أسرع إذن!
لقد تأخر الوقت!

711
01:00:50,380 --> 01:00:53,516
- أنت تقيم هنا معي.
- استمر.

712
01:00:53,616 --> 01:00:56,519
- ألا تحصل على أي أفكار
حول الهروب، فاني،

713
01:00:56,619 --> 01:00:58,554
لأنك تنتمي لي!

714
01:01:05,294 --> 01:01:07,463
- نيكولاس، تعال هنا.

715
01:01:07,563 --> 01:01:11,267
استمع، يجب عليك الاستمرار
مسار الشاطئ الرئيسي.

716
01:01:11,367 --> 01:01:14,404
وتستمر في المضي قدمًا حتى تصل إلى هدفك
الوصول إلى الربيع الضحل.

717
01:01:14,504 --> 01:01:16,372
عليك أن تستدير
إلى يمينك.

718
01:01:16,472 --> 01:01:19,542
عندما تصل إلى شجرة التنوب
بستان، انتقل إلى الجزء الأكثر كثافة.

719
01:01:19,642 --> 01:01:21,678
حفيدتي
محتجزًا هناك.

720
01:01:21,778 --> 01:01:24,514
من فضلك، يجب عليك مساعدتها.
فاني المسكينة في خطر.

721
01:01:24,614 --> 01:01:26,649
عجل. يجب أن تستعجل.

722
01:01:32,889 --> 01:01:34,791
(أغنية العصافير)

723
01:01:34,891 --> 01:01:37,026
- ما هذا؟

724
01:01:37,126 --> 01:01:39,262
ماذا تفعل؟

725
01:01:42,198 --> 01:01:44,067
أريد العودة إلى المنزل!

726
01:01:44,167 --> 01:01:46,135
- توقف عن الصراخ، فاني.

727
01:01:46,235 --> 01:01:48,805
إذا كنت شيء شخص ما
سوف يسمعك، أنت مخطئ.

728
01:01:48,905 --> 01:01:51,040
لا أحد يعرف أين يقع عريني.

729
01:01:51,140 --> 01:01:53,242
(يلتقط أنفاسه)

730
01:01:57,914 --> 01:02:00,016
- (فاني): المساعدة!

731
01:02:07,824 --> 01:02:11,027
(يلتقط أنفاسه)

732
01:02:12,562 --> 01:02:14,263
مساعدة!

733
01:02:17,667 --> 01:02:19,535
يساعد!

734
01:02:23,372 --> 01:02:25,942
عجل!
- ماذا حدث لك بحق السماء؟

735
01:02:26,042 --> 01:02:28,478
- أسرع!
- انتظر يا فاني.

736
01:02:29,979 --> 01:02:32,715
من وضعك هناك؟
- الذئب.
- من؟

737
01:02:32,815 --> 01:02:35,151
- الذئب. ومن الأفضل أن نسرع.
سيعود قريبًا.

738
01:02:37,720 --> 01:02:40,590
- أعتقد أنك تستطيع ذلك
انزلق الآن.

739
01:02:42,558 --> 01:02:44,293
هيا يا فاني.

740
01:02:44,393 --> 01:02:46,596
(أغنية العصافير)
هل ترى؟ جئت أبحث عنك.

741
01:02:46,696 --> 01:02:49,732
(لحم الضأن باينج)
- هيا يا لامبي.

742
01:02:51,234 --> 01:02:54,070
(أغنية العصافير)

743
01:02:56,973 --> 01:02:58,741
(باينج)

744
01:02:58,841 --> 01:03:01,644
من الأفضل أن نسرع أو
سوف يلحق بنا!

745
01:03:01,744 --> 01:03:05,648
- مستحيل! أنت سباق
بطل. يتذكر؟
(يضحك)

746
01:03:09,185 --> 01:03:11,521
(أغنية العصافير)

747
01:03:13,790 --> 01:03:16,659
(عويل)

748
01:03:27,937 --> 01:03:31,040
(لا يزال يعوي)

749
01:03:42,118 --> 01:03:45,188
(يلتقطون أنفاسهم)

750
01:03:49,959 --> 01:03:51,460
- لقد خدعني.

751
01:03:53,696 --> 01:03:55,464
(أغنية العصافير)

752
01:03:55,565 --> 01:03:57,967
لقد خدعني مثل
كل الآخرين.

753
01:03:58,067 --> 01:03:59,969
- دعونا نبدأ.

754
01:04:00,069 --> 01:04:02,205
والدتك
قلق حقًا.

755
01:04:05,241 --> 01:04:08,077
- لابد أنها ذهبت
إلى جدتها.

756
01:04:08,177 --> 01:04:10,813
لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب هناك الآن؟

757
01:04:10,913 --> 01:04:13,816
(الأم تتنهد)
ينبغي عليك أن تتصالح معها.

758
01:04:16,319 --> 01:04:18,621
- يرى؟ إنهم كذلك
في انتظارك.

759
01:04:18,721 --> 01:04:20,723
لقد عاد والدك.

760
01:04:20,823 --> 01:04:23,492
- هذا ليس والدي.

761
01:04:25,461 --> 01:04:27,563
إنه مجرد غريب.

762
01:04:29,065 --> 01:04:31,234
لن أذهب إلى المنزل الآن.

763
01:04:31,334 --> 01:04:34,337
أريد أن أذهب إلى
المدينة معك!

764
01:04:34,437 --> 01:04:36,339
هل تريد أن تريني في الجوار؟
- بالطبع أفعل.

765
01:04:36,439 --> 01:04:38,875
- ولكن هناك شيء ما
ما يجب القيام به قبل أن نذهب.

766
01:04:38,975 --> 01:04:41,777
(زقزقة الطيور)

767
01:04:41,878 --> 01:04:44,647
انطلق. يمكنك الذهاب الآن.

768
01:04:49,051 --> 01:04:52,855
- هنا. دعني أساعدك.
(الهسهسة)
- رائع!

769
01:04:52,955 --> 01:04:55,324
(فاني تضحك)
أنت حر الآن!

770
01:04:55,424 --> 01:04:58,194
هذا كل شيء!
حلّق بعيدًا أيها الطيور! سافر بعيدًا!

771
01:05:00,596 --> 01:05:02,398
هل تعرف كيفية القيادة؟
- بشكل طبيعي.

772
01:05:02,498 --> 01:05:04,634
- سنأخذ سيارته!

773
01:05:07,904 --> 01:05:10,239
(أغنية العصافير)

774
01:05:11,807 --> 01:05:14,443
(أغنية روك)

775
01:05:14,543 --> 01:05:17,480
مرحبًا نيك، انتبه!
حاول إبقاء السيارة مستقيمة!

776
01:05:17,580 --> 01:05:19,682
- لا تكن متوترًا جدًا.

777
01:05:22,885 --> 01:05:25,655
من الصعب القيادة.
إنها وعرة جدًا.

778
01:05:25,755 --> 01:05:27,723
(يئن)

779
01:05:27,823 --> 01:05:31,360
هل نحن نسير في الاتجاه الصحيح؟
الاتجاه على الأقل؟

780
01:05:31,460 --> 01:05:34,764
(فاني تضحك)
- مضحك جدًا!

781
01:05:34,864 --> 01:05:38,534
(يضحك مرة أخرى)
- حسنًا، يمكننا أن نكون كذلك
السير في الطريق الخطأ.

782
01:05:38,634 --> 01:05:41,704
(يتم تشغيل الأغنية في الخلفية
وهدير المحرك)

783
01:05:46,909 --> 01:05:49,178
انتبه!
- أوه، لا!

784
01:05:49,278 --> 01:05:51,714
الفرامل لا تعمل! انتظر!

785
01:05:51,814 --> 01:05:53,783
(كلاهما يصرخ)

786
01:05:58,421 --> 01:06:02,258
فاني! قل شيئا!

787
01:06:04,894 --> 01:06:06,796
الرتق!

788
01:06:10,599 --> 01:06:13,402
هيا يا فاني.
أتمنى أن تكون بخير.

789
01:06:15,738 --> 01:06:18,007
(فاني تضحك)
سخيف.

790
01:06:18,107 --> 01:06:20,543
(يضحك مرة أخرى)

791
01:06:20,643 --> 01:06:23,679
هل أخبرتك أنني سأذهب؟
أن تصبح طيارًا يومًا ما؟

792
01:06:23,779 --> 01:06:26,282
سوف تأتي وتطير
معي، أليس كذلك؟

793
01:06:26,382 --> 01:06:28,250
- أتمنى أن نتمكن من ذلك
افعل ذلك الآن.

794
01:06:28,351 --> 01:06:31,487
- هذا مستحيل. كان من الممكن أن تفعل ذلك
للحصول على تذكرة وجواز سفر.

795
01:06:31,587 --> 01:06:33,456
- جواز السفر؟ لماذا؟

796
01:06:33,556 --> 01:06:35,992
- همم. هذا شيء
لا أعرف على وجه اليقين.

797
01:06:53,376 --> 01:06:55,678
إنه أمر رائع!
أنا فقط أحب المدينة!

798
01:06:55,778 --> 01:06:58,481
- تعال. لم تشاهد
أي شيء حتى الآن. دعنا نذهب!

799
01:07:03,119 --> 01:07:05,888
نحن هنا. هل أعجبك ذلك؟

800
01:07:08,624 --> 01:07:10,459
- إنه مثل السحر
شجرة، بطريقة ما.

801
01:07:10,559 --> 01:07:13,562
إنه جميل.
- نعم، اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

802
01:07:18,467 --> 01:07:21,270
(الدردشة في الخلفية)

803
01:07:27,777 --> 01:07:29,945
- سيكون ذلك الخمسين، سيدتي.
- شكراً جزيلاً.

804
01:07:30,046 --> 01:07:33,549
- شكرًا لك. استمتع بوقتك
مساء. ماذا سيحدث؟
يكون، الأطفال؟

805
01:07:33,649 --> 01:07:35,618
- آه...
- حلوى على شكل حيوان؟

806
01:07:35,718 --> 01:07:38,821
لقد حصلت على... حسنًا، كلاب،

807
01:07:38,921 --> 01:07:40,856
الطيور، الأرانب...

808
01:07:40,956 --> 01:07:44,260
أوه، بذور عباد الشمس.
نعم، تلك جيدة.

809
01:07:44,360 --> 01:07:47,696
يا! مهلا، ماذا تفعل
مع بذور عباد الشمس؟
أعود إلى هنا، أليس كذلك؟

810
01:07:47,797 --> 01:07:50,966
مرحبًا، أوقف هؤلاء الأطفال! أوقفهم!
لقد حصلوا على بذور عباد الشمس!

811
01:07:51,067 --> 01:07:53,869
(يلتقطون أنفاسهم)

812
01:08:03,145 --> 01:08:05,047
- لماذا فعلت ذلك؟
افعل ذلك، هاه؟

813
01:08:06,916 --> 01:08:09,852
- لماذا؟ لأنه كان لديه الكثير من
لهم و السبب أنا جائع!

814
01:08:11,787 --> 01:08:13,622
- أنا أخبرك
ما أعرفه.

815
01:08:13,722 --> 01:08:16,025
هذا الطفل الفقير
التجول مرة أخرى.

816
01:08:16,125 --> 01:08:18,961
لقد ذهبت إلى المدينة، مع
صديقتها الشابة نيكولاس.

817
01:08:19,061 --> 01:08:21,530
لا شيء جيد مقيد
للخروج من هذا.

818
01:08:33,175 --> 01:08:36,078
(عواء الذئب)

819
01:08:44,186 --> 01:08:46,021
- أين فاني؟

820
01:08:46,122 --> 01:08:47,990
- فاني؟

821
01:08:49,492 --> 01:08:52,795
لا أعرف. أنا لم أر
لها لبضعة أيام.

822
01:08:52,895 --> 01:08:55,698
كما تعلم، ربما تكون قد رحلت
مع صديقتها نيكولاس.

823
01:08:55,798 --> 01:08:57,933
- نيكولاس؟
- نعم صديقتها.

824
01:08:58,033 --> 01:09:00,836
لا أعرف أين
إنهم كذلك، بالرغم من ذلك.
- هذا المثير للمشاكل!

825
01:09:00,936 --> 01:09:03,906
أوه، هذا هو، اه--
- مساء الخير.
- صديق قديم.

826
01:09:04,006 --> 01:09:06,041
- ممتن لمقابلتك.
(يلهث)

827
01:09:06,142 --> 01:09:08,577
- لا تقلق الآن.

828
01:09:08,677 --> 01:09:10,779
سأبحث عنها.

829
01:09:17,052 --> 01:09:20,589
- لا تدهس هذا الصبي.
إنه طفل جدير بالثقة.

830
01:09:20,689 --> 01:09:22,925
سوف ينتبه
بالنسبة لفاني، أنا متأكد.

831
01:09:23,025 --> 01:09:25,294
الآن ما الذي أتى بك
هنا في المقام الأول؟

832
01:09:25,394 --> 01:09:29,632
- ابنتي مفقودة!
- لا أتابع الأمر
لها طوال الوقت.

833
01:09:29,732 --> 01:09:31,767
إنها ابنتك، بعد كل شيء.

834
01:09:31,867 --> 01:09:34,370
- نعم، ولكنهم جاءوا من هنا!

835
01:09:34,470 --> 01:09:36,505
- لا، لم تكن كذلك
هنا اليوم.

836
01:09:36,605 --> 01:09:38,908
- هل أنت متأكد من أنه لم يفعل
هل تأخذها إلى المدينة؟

837
01:09:39,008 --> 01:09:42,978
- كان ينبغي عليك البقاء هناك.
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.

838
01:09:43,078 --> 01:09:45,214
- أريد أن أعرف
أين هم الآن!

839
01:09:45,314 --> 01:09:48,984
- أوه، إنهم في السيرك!
هذا هو المكان يا عزيزي.

840
01:09:49,084 --> 01:09:51,620
♪

841
01:10:00,529 --> 01:10:03,432
(موسيقى السيرك)

842
01:10:30,626 --> 01:10:33,796
(تصفيق)

843
01:10:43,105 --> 01:10:44,974
(قرعة الطبل)

844
01:10:49,278 --> 01:10:51,814
(زقزقة الطيور)

845
01:11:02,024 --> 01:11:04,660
(تصفيق)

846
01:11:19,408 --> 01:11:22,344
- والآن سأضطر إلى المواجهة
الموسيقى عندما أصل إلى المنزل.

847
01:11:22,444 --> 01:11:25,514
- لن يفعلوا ذلك
أهنئني أيضًا.

848
01:11:27,683 --> 01:11:29,551
- ولكن كان الأمر رائعًا.

849
01:11:29,652 --> 01:11:31,787
- أنت تراهن!

850
01:11:40,696 --> 01:11:42,931
يا! مرحبًا، توقف!

851
01:12:05,321 --> 01:12:07,222
- ها أنت ذا!

852
01:12:07,323 --> 01:12:09,191
"حان الوقت!"

853
01:12:09,291 --> 01:12:11,694
مرحبًا نيكولاس.

854
01:12:13,562 --> 01:12:16,832
أنت، أيتها السيدة الشابة، دعنا نذهب.
ومن الأفضل أن تسرع الآن.

855
01:12:44,259 --> 01:12:47,029
(عويل)

856
01:12:53,402 --> 01:12:54,903
- ماما!

857
01:13:25,901 --> 01:13:28,470
ماما، خذيني
إلى المدينة.

858
01:13:28,570 --> 01:13:31,340
هل يمكنك ذلك من فضلك؟
إنه مهم جدًا!

859
01:13:31,440 --> 01:13:33,942
- أوه، فاني. لا أستطيع الذهاب اليوم.

860
01:13:34,042 --> 01:13:36,412
وأنت تعلم
الجدة مريضة.

861
01:13:36,512 --> 01:13:39,715
سيتعين عليك ارتداء حذائك
ومعطفك وانطلق على الفور.

862
01:13:45,487 --> 01:13:48,056
كما تعلم، أنت دائمًا
مشغول جدًا يا أمي!

863
01:13:48,157 --> 01:13:50,859
أنت لا تأتي معي أبدًا.
هل تدرك؟

864
01:13:52,928 --> 01:13:54,997
أنت لا تحبني بعد الآن.

865
01:13:59,401 --> 01:14:01,270
- فاني...

866
01:14:04,673 --> 01:14:07,276
كيف يمكنك أن تقول
مثل هذا الشيء؟

867
01:14:07,376 --> 01:14:09,978
منذ اليوم الذي كنت فيه
ولدت لقد أحببتك أكثر

868
01:14:10,078 --> 01:14:13,949
من أي شيء آخر
في العالم كله.

869
01:14:20,923 --> 01:14:24,359
- لا أعتقد ذلك.
أنت كاذب كبير!

870
01:14:24,460 --> 01:14:26,829
أنت تحب بابا أكثر بكثير، أليس كذلك؟

871
01:14:28,330 --> 01:14:30,966
- ليس أكثر. بشكل مختلف.

872
01:14:32,634 --> 01:14:34,770
ولكن ليس أكثر من ذلك.

873
01:14:34,870 --> 01:14:37,072
- فاني، عليك أن تسرعي.

874
01:14:37,172 --> 01:14:40,042
جدتك تنتظر
لك. لقد تركت الباب مفتوحًا.

875
01:14:40,142 --> 01:14:42,978
لا تتأخر اليوم، حسنًا؟

876
01:14:43,078 --> 01:14:46,381
- الجو ضبابي جدًا
مظلم جدًا اليوم.

877
01:14:46,482 --> 01:14:49,384
سيكون الأمر فظيعًا
يوم عيد الميلاد الحزين.

878
01:14:49,485 --> 01:14:52,554
بتعرفي يا ماما لو كنتي بتحبي
لي، سوف تأتي على طول.

879
01:14:52,654 --> 01:14:54,590
- فاني...

880
01:14:54,690 --> 01:14:56,558
ما الذي حدث لك؟

881
01:14:56,658 --> 01:14:58,627
لا أفهم.

882
01:14:58,727 --> 01:15:00,429
- لا شئ.

883
01:15:00,529 --> 01:15:04,366
كان ينبغي عليك أن تتحدث معي
عن صديقك، والدتك.

884
01:15:04,466 --> 01:15:06,568
أنت تستمر في الكذب.

885
01:15:06,668 --> 01:15:09,338
هل تعتقد أنني لا أفعل ذلك
هل تعرف عنه؟

886
01:15:09,438 --> 01:15:11,206
- حسنًا.

887
01:15:11,306 --> 01:15:13,976
سأذهب وأحصل على بلدي
معطف. الانتظار لي.

888
01:15:14,076 --> 01:15:16,278
- انسى ذلك! لقد انتهيت
في انتظارك!

889
01:15:16,378 --> 01:15:18,347
- فاني!

890
01:15:21,049 --> 01:15:23,185
(زقزقة الطيور)

891
01:15:36,265 --> 01:15:39,167
(زقزقة الطيور)

892
01:15:41,837 --> 01:15:44,039
(الهدر)

893
01:15:48,110 --> 01:15:50,412
(طيور تغرد و تزقزق)

894
01:15:50,512 --> 01:15:53,048
(الزمجرة مرة أخرى)

895
01:15:58,720 --> 01:16:00,489
(الهدر)

896
01:16:08,730 --> 01:16:10,799
(صراخ)

897
01:16:12,568 --> 01:16:15,804
(نيكولاس يضحك)
- ذكي جدًا.

898
01:16:15,904 --> 01:16:18,140
(هدير مزيف)
فقط اذهب بعيدًا!

899
01:16:18,240 --> 01:16:20,375
أريد أن أبقى وحيدًا!

900
01:16:20,475 --> 01:16:23,245
- مرحبًا فاني. سأذهب مع
أنت. سأعتني بك.

901
01:16:23,345 --> 01:16:26,715
- لقد توقفت عن المجيء
'جولة لزيارتي منذ ذلك الحين
لقد ذهبنا لرؤية المدينة!

902
01:16:26,815 --> 01:16:30,252
إذن أنت أيضًا خنتني!
أنت لم تعد صديقي بعد الآن!

903
01:16:30,352 --> 01:16:33,221
- انظر، أنا آسف.
لقد ذهبت في رحلة مع مدرستي.

904
01:16:33,322 --> 01:16:36,491
- هذا عذر واهٍ جدًا!
شكرًا على لا شيء!

905
01:16:40,696 --> 01:16:42,531
(هدير مزيف)

906
01:16:42,631 --> 01:16:45,567
(زقزقة الطيور
في المسافة)

907
01:16:57,813 --> 01:16:59,548
هذا كل ما أحتاجه!

908
01:16:59,648 --> 01:17:02,217
لقد أخبرتك بالفعل أنني لم أفعل ذلك
أريد أن أراك بعد الآن!

909
01:17:02,317 --> 01:17:04,486
ليس لدي ما أقوله لك!

910
01:17:04,586 --> 01:17:08,090
ولا تعتقد أنني خائف الآن،
لأنني لست كذلك!

911
01:17:08,190 --> 01:17:10,292
يبتعد! قبالة معك!

912
01:17:10,392 --> 01:17:12,828
- لماذا أنت غاضب
معي، فاني؟

913
01:17:12,928 --> 01:17:16,798
هل كنت سيئًا معك؟
أردت فقط أن أكون معك.

914
01:17:16,898 --> 01:17:20,068
- لن أصدق أبدًا
أنت مرة أخرى أيها الذئب!

915
01:17:20,168 --> 01:17:23,839
- أوه، ولكن ينبغي عليك ذلك.
هذه المرة فقط.

916
01:17:23,939 --> 01:17:27,242
وسأجعلك جميلة
عيد الميلاد الأبيض، إذا كنت تريد.

917
01:17:27,342 --> 01:17:30,312
كما تعلم، يمكنني تحقيق ذلك
ثلج. تعال معي.

918
01:17:33,782 --> 01:17:36,184
(زقزقة الطيور)

919
01:17:51,933 --> 01:17:54,036
(يضحك)

920
01:18:02,411 --> 01:18:06,081
من فضلك، فاني. تعال و
قضاء عيد الميلاد معي.

921
01:18:08,417 --> 01:18:10,185
- يجب أن تكون مجنونًا حتى تتخيل

922
01:18:10,285 --> 01:18:12,320
سأفعل
البقاء معك!

923
01:18:12,421 --> 01:18:15,557
آخر مرة حاولت فيها
لإبقائي داخل عرينك!
أنت تعلم أنك خنتني إذن!

924
01:18:15,657 --> 01:18:19,561
- انتبه يا فاني. لا تنسى
إنه أنا الذي تتحدث إليه.

925
01:18:19,661 --> 01:18:22,097
لن أتحمل أمرك
إذلال لي بعد الآن.

926
01:18:22,197 --> 01:18:24,599
- لن تفعل ذلك أبدًا
تخونني بعد الآن!

927
01:18:24,700 --> 01:18:26,435
فقط ابتعد عن طريقي!

928
01:18:26,535 --> 01:18:28,937
- هذه هي المرة الأخيرة
أنت تهينني يا فاني!

929
01:18:29,037 --> 01:18:31,306
(موسيقى درامية)

930
01:18:43,151 --> 01:18:45,253
(طيور تغرد و تزقزق)

931
01:19:22,858 --> 01:19:25,994
(زمجر بهدوء)

932
01:19:49,618 --> 01:19:53,188
♪

933
01:19:59,828 --> 01:20:02,731
(طيور تغرد و تزقزق)

934
01:20:56,718 --> 01:21:00,355
(زمجر الذئب
والجدة تصرخ)

935
01:21:12,734 --> 01:21:15,103
(يئن)

936
01:21:21,610 --> 01:21:23,511
(صياح الطائر)

937
01:21:30,585 --> 01:21:32,454
- ماذا تفعل هنا؟

938
01:21:32,554 --> 01:21:35,523
لم أراك هنا من قبل.

939
01:21:35,624 --> 01:21:39,194
(صياح قصير)
أوه، لقد أتيت للتو لإلقاء التحية.

940
01:21:39,294 --> 01:21:43,398
(الصراخ)

941
01:21:49,204 --> 01:21:51,339
(الطيور تصيح في ذعر)

942
01:22:03,151 --> 01:22:05,020
الجدة...

943
01:22:05,120 --> 01:22:07,055
(زقزقة الطيور)

944
01:22:07,155 --> 01:22:09,724
الجدة ماما!

945
01:22:09,824 --> 01:22:13,228
(يئن)
أنا هنا يا جدتي!

946
01:22:13,328 --> 01:22:16,197
(زقزقة الطيور)

947
01:22:33,281 --> 01:22:36,217
جدتي، هل أنتِ نائمة؟

948
01:22:43,858 --> 01:22:45,760
الجدة ماما...

949
01:22:47,529 --> 01:22:49,731
يا لها من آذان كبيرة لديك!

950
01:22:49,831 --> 01:22:54,336
- (صوت أنثوي): هذا هو الحال
أستطيع سماعك بشكل أفضل يا عزيزتي.

951
01:22:54,436 --> 01:22:56,571
- جدتي...

952
01:22:58,640 --> 01:23:00,709
يا لها من عيون كبيرة لديك!

953
01:23:02,210 --> 01:23:03,511
- هذا حتى أستطيع أن أرى

954
01:23:03,611 --> 01:23:07,248
حبيبي قليلا
واجه بشكل أفضل يا عزيزي.

955
01:23:07,349 --> 01:23:09,884
- جدتي...

956
01:23:12,020 --> 01:23:14,489
لماذا تكون يداك كبيرة جدًا؟

957
01:23:16,291 --> 01:23:18,259
("الأم الكبرى" تئن)

958
01:23:19,561 --> 01:23:22,263
والجدة...

959
01:23:25,033 --> 01:23:26,768
يا له من فم كبير لديك!

960
01:23:26,868 --> 01:23:30,572
- (يغير صوته): هذا
حتى أتمكن من ابتلاعك بشكل أفضل!

961
01:23:30,672 --> 01:23:32,741
(الهدر)

962
01:23:34,242 --> 01:23:36,411
(الأم تلهث)

963
01:23:36,511 --> 01:23:38,580
- يا إلهي!

964
01:23:38,680 --> 01:23:41,282
فاني!

965
01:23:44,786 --> 01:23:46,688
(زمجرة الذئب)

966
01:23:52,427 --> 01:23:55,363
- استمع لي،
أينما كنت.

967
01:23:55,463 --> 01:23:58,333
يجب أن تأتي وتساعد فاني.

968
01:23:58,433 --> 01:24:01,069
!إذا كنت تحبها، يجب عليك التواصل معها

969
01:24:01,169 --> 01:24:03,872
من فضلك، أسرع.

970
01:24:03,972 --> 01:24:07,842
إنها بحاجة إليك الآن. إذا كنت تحب
لها، يجب عليك مساعدتها.

971
01:24:09,477 --> 01:24:12,680
استمع لي،
أينما كنت.

972
01:24:14,149 --> 01:24:17,085
من فضلك، احتياجات فاني
مساعدتك الآن.

973
01:24:17,185 --> 01:24:20,655
أسرع، إذا كنت تحبها.

974
01:24:22,957 --> 01:24:27,262
(خفقان القلب
وتنفس الذئب)

975
01:24:41,376 --> 01:24:43,178
- فاني، تعالي هنا، عزيزتي.

976
01:24:43,278 --> 01:24:45,447
والآن سنبقى معًا.

977
01:24:45,547 --> 01:24:47,449
نعم، اقترب.

978
01:24:47,549 --> 01:24:50,285
(خفقان القلب
وتنفس الذئب)

979
01:24:53,021 --> 01:24:56,257
- انظر إلى ذلك يا جدتي!
إنه جميل!

980
01:24:56,357 --> 01:24:59,294
- إنه القلب يا فاني.
القلب.

981
01:25:05,233 --> 01:25:08,403
(تلتقط أنفاسها)

982
01:25:14,309 --> 01:25:17,545
(زقزقة الطيور
في المسافة)

983
01:25:26,454 --> 01:25:28,756
- أفترض أننا أموات الآن؟

984
01:25:28,857 --> 01:25:30,959
- لا أعرف.

985
01:25:31,059 --> 01:25:35,063
الآن نحن في منطقة الذئب
المعدة. هذا كل ما يمكنني قوله.

986
01:25:39,200 --> 01:25:42,203
- لقد كنت أتخيل الموت كثيرًا
بشكل مختلف يا جدتي.

987
01:25:42,303 --> 01:25:45,006
(خفقان القلب)

988
01:25:45,106 --> 01:25:47,775
(الطيور تصيح في ذعر)

989
01:25:52,113 --> 01:25:54,649
- أوه، أخيرًا! إنه أنت.

990
01:25:54,749 --> 01:25:56,985
لقد كنت- لقد كنت
الاتصال بك لساعات!

991
01:25:57,085 --> 01:25:59,087
في الغرفة هناك.

992
01:25:59,187 --> 01:26:01,990
(خفقان القلب)

993
01:26:29,150 --> 01:26:31,753
(يئن في الخوف)

994
01:26:33,254 --> 01:26:35,123
(طلق ناري)

995
01:26:35,223 --> 01:26:37,358
(توقف القلب)

996
01:26:50,038 --> 01:26:52,507
(هبوب الرياح)

997
01:27:05,019 --> 01:27:06,554
- استمر.

998
01:27:08,756 --> 01:27:12,493
- لا تقلق. الآن أصبح كل شيء
سيكون كل شيء على ما يرام.

999
01:27:12,594 --> 01:27:14,095
(ضحكة قصيرة)

1000
01:27:16,564 --> 01:27:18,766
- أوه، الحمد لله
أنت على قيد الحياة!

1001
01:27:18,866 --> 01:27:21,336
اعتقدت أنك كنت--
- أين الذئب؟

1002
01:27:21,436 --> 01:27:23,438
- (يضحك): لا يوجد ذئب.

1003
01:27:23,538 --> 01:27:26,941
- من يدري. لن أكون كذلك
متفاجئ إذا كان الذئب موجودًا
فقط في مخيلتنا.

1004
01:27:27,041 --> 01:27:30,144
- أو ربما يكون هناك
ذئب في كل واحد منا.

1005
01:27:44,659 --> 01:27:47,895
(هبوب الرياح)

1006
01:28:07,415 --> 01:28:10,785
- الأم...
(البكاء)

1007
01:28:12,420 --> 01:28:14,522
الأم...

1008
01:28:16,424 --> 01:28:18,526
الأم...

1009
01:28:27,402 --> 01:28:29,871
♪

1010
01:29:17,151 --> 01:29:19,620
(هبوب الرياح)

1011
01:29:33,901 --> 01:29:36,738
- ماذا حدث؟
أين الشجرة؟

1012
01:29:40,174 --> 01:29:44,112
لقد رأيت ذلك أيضًا!
(زقزقة الطيور)

1013
01:29:44,212 --> 01:29:46,147
لقد كان هنا.

1014
01:29:49,050 --> 01:29:51,152
أين ذهبت الشجرة السحرية؟

1015
01:29:52,787 --> 01:29:54,255
- يستمع.

1016
01:29:54,355 --> 01:29:57,558
كلانا يعرف أنه موجود.
هذا هو ما يهم.

1017
01:29:57,658 --> 01:30:00,194
(خفقان القلب)

1018
01:30:06,801 --> 01:30:09,904
♪

1019
01:30:17,612 --> 01:30:21,349
- ♪ لقد غادرت الغابة
حيث تجولت بعيدًا ♪

1020
01:30:22,884 --> 01:30:25,219
♪ حيث كنت أفعل ذلك منذ فترة طويلة

1021
01:30:25,319 --> 01:30:27,522
♪ ضل طريقي

1022
01:30:27,622 --> 01:30:29,724
♪ ما زال لا يوجد أحد

1023
01:30:29,824 --> 01:30:32,326
♪ مشاركة ما أشعر به

1024
01:30:33,895 --> 01:30:37,198
♪ لكن الآن أعرف
أنا لست خائفا ♪

1025
01:30:38,966 --> 01:30:41,135
♪ الآن عندما أشتاق

1026
01:30:41,235 --> 01:30:45,273
♪ كل الأشياء التي رأيتها
أغمض عيني ♪

1027
01:30:45,373 --> 01:30:48,876
♪ وأنا هناك مرة أخرى

1028
01:30:48,976 --> 01:30:51,379
♪ أرى الأشجار السحرية

1029
01:30:51,479 --> 01:30:54,282
♪ الطريق للأعلى

1030
01:30:54,382 --> 01:30:57,185
♪ بعض الأشياء لن تحدث أبدًا

1031
01:30:57,285 --> 01:30:59,353
♪ تتغير دائمًا

1032
01:31:00,988 --> 01:31:04,826
♪ أينما كنت

1033
01:31:04,926 --> 01:31:07,295
♪ سيكون هناك دائمًا

1034
01:31:07,395 --> 01:31:11,199
♪ الجري البري والمجاني

1035
01:31:11,299 --> 01:31:13,634
♪ وحده و

1036
01:31:13,734 --> 01:31:15,837
♪ لوحده

1037
01:31:15,937 --> 01:31:19,974
♪ سأجد طريقة
لتقريبه ♪

1038
01:31:21,642 --> 01:31:24,378
(ساكسفون منفرد)

1039
01:31:41,295 --> 01:31:45,166
♪ على الرغم من أنني غادرت
الغابة بعيدة عنا ♪

1040
01:31:46,667 --> 01:31:49,937
♪ يبدو مثل كل شيء
لا يزال كما هو ♪

1041
01:31:51,939 --> 01:31:53,741
♪ ورغم أنه قريب

1042
01:31:53,841 --> 01:31:57,078
♪ لقد تعلم أن يفهم

1043
01:31:57,178 --> 01:32:00,948
♪ لن يتغير أبدًا
كما أنا ♪

1044
01:32:02,917 --> 01:32:04,819
{\an8}♪ في أعماق الغابة

1045
01:32:04,919 --> 01:32:07,722
{\an8}♪ حيث تجولت بعيدًا

1046
01:32:07,822 --> 01:32:09,690
{\an8}♪ أين منذ فترة طويلة

1047
01:32:09,790 --> 01:32:12,760
{\an8}♪ كثيرًا ما أضل طريقي

1048
01:32:12,860 --> 01:32:15,663
{\an8}♪ تعلمت أن كل قلب

1049
01:32:15,763 --> 01:32:18,032
{\an8}♪ يجب أن يكون لديك إيقاع

1050
01:32:18,132 --> 01:32:20,401
{\an8}♪ والمزيد

1051
01:32:20,501 --> 01:32:22,770
{\an8}♪ لقد غادرت لأرى

1052
01:32:24,939 --> 01:32:28,776
{\an8}♪ أينما كنت

1053
01:32:28,876 --> 01:32:31,379
{\an8}♪ سيكون هناك دائمًا

1054
01:32:31,479 --> 01:32:34,315
{\an8}♪ الجري الجامح والمجاني

1055
01:32:35,883 --> 01:32:39,787
{\an8}♪ وحده ووحده

1056
01:32:41,255 --> 01:32:44,325
{\an8}♪ سأجد طريقة
لتقريبه ♪

1057
01:32:46,961 --> 01:32:49,463
{\an8}Sous-trag: